1
00:00:04,300 --> 00:00:07,540
Dans l'émission de ce soir,
des mamies font des beignets.

2
00:00:08,580 --> 00:00:11,100
La nouvelle Mini est-elle bonne ?

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,140
Une force ultime
dans une voiture à prix raisonnable.

4
00:00:16,180 --> 00:00:20,900
Et un sommier avec un moteur de vélo
affronte la Zonda sur notre piste.

5
00:00:26,260 --> 00:00:29,820
Bonjour. Maintenant, nous parlons ce soir
principalement une question de style.

6
00:00:29,860 --> 00:00:32,740
Le problème c'est que tout le monde
dans le monde normal pense que

7
00:00:32,780 --> 00:00:35,740
les passionnés d'essence comme nous
sont vraiment un peu geek,

8
00:00:35,780 --> 00:00:37,740
un peu ringard,

9
00:00:37,780 --> 00:00:40,036
qu'on passe toute la journée dans le loft,
télécharger des trucs sur Internet.

10
00:00:40,060 --> 00:00:41,580
Donc, en gardant cela à l'esprit,

11
00:00:41,620 --> 00:00:44,060
J'ai abandonné le jean ce soir,

12
00:00:44,100 --> 00:00:46,540
et j'ai opté pour un pantalon style cargo,

13
00:00:46,580 --> 00:00:48,780
- que j'ai associé à un blazer.
- Bon.

14
00:00:48,820 --> 00:00:52,020
Et tu as associé une nappe
avec une chemise.

15
00:00:52,060 --> 00:00:53,380
Cousu soigneusement.

16
00:00:53,420 --> 00:00:54,596
- Et tu portes une tente.
- Caché.

17
00:00:54,620 --> 00:00:56,180
Comme d'habitude.

18
00:00:56,220 --> 00:00:58,900
Euh, et ce n'est pas seulement notre tenue vestimentaire,

19
00:00:58,940 --> 00:01:01,580
nous avons réorganisé l'audience ce soir.

20
00:01:01,620 --> 00:01:03,940
Nous avons les plus beaux ici.

21
00:01:03,980 --> 00:01:05,620
Ce type, regarde-le.

22
00:01:05,660 --> 00:01:07,980
- Très, très bien.
- C'est vraiment un modèle masculin.

23
00:01:08,020 --> 00:01:09,980
- Vous restez là.
- Tu restes là.

24
00:01:10,020 --> 00:01:12,220
Vous nous donnez une bonne image.
Nous avons mis le vraiment...

25
00:01:12,260 --> 00:01:14,740
- les moches... à l'arrière.
- A l'arrière.

26
00:01:14,780 --> 00:01:17,260
N'importe qui avec une place. Tu vois ce type ici.

27
00:01:17,300 --> 00:01:18,860
- Vous voyez ce type ?
- Ouais.

28
00:01:18,900 --> 00:01:22,660
Je n'arrive pas à décider si
il est Robin Askwith

29
00:01:22,700 --> 00:01:24,780
- des films Window Cleaner.
- Ouais.

30
00:01:24,820 --> 00:01:28,660
- Ou Keith Emerson d'Emerson, Lake et Palmer.
- Une sorte d'hybride.

31
00:01:28,700 --> 00:01:31,156
Donc, si le responsable d'étage,
le gars avec le micro s'approche de toi

32
00:01:31,180 --> 00:01:35,220
et dit : "Pouvez-vous bouger ?"
c'est parce que tu es moche.

33
00:01:35,260 --> 00:01:38,540
- Ne sois pas blessé. Tu es moche.
- Ne sois pas blessé.

34
00:01:38,580 --> 00:01:41,220
Nous avons également des designers automobiles.

35
00:01:41,260 --> 00:01:42,500
Euh, ils sont là-bas.

36
00:01:42,540 --> 00:01:44,460
- Regardez-les, tous brillants.
- Ouais.

37
00:01:44,500 --> 00:01:46,460
Tu n'y arriveras jamais.

38
00:01:46,500 --> 00:01:49,620
Pour être designer automobile, il faut porter
noir et ressemble à un rebelle tchétchène.

39
00:01:49,660 --> 00:01:53,100
Ils ressemblent à un groupe hommage à Oasis.

40
00:01:53,140 --> 00:01:56,780
Bien sûr, nous ne sommes pas
aidé cette semaine,

41
00:01:56,820 --> 00:01:58,860
le Salon de l'Automobile, tu n'as pas vu ?

42
00:01:58,900 --> 00:02:02,140
Ils ont fait une publicité pour aller au
Salon de l'automobile que nous avons ici.

43
00:02:02,180 --> 00:02:04,900
Et ils ont essentiellement utilisé une fille à moitié nue.

44
00:02:04,940 --> 00:02:07,500
Et il y avait toutes sortes de
filles à moitié nues au...

45
00:02:07,540 --> 00:02:10,220
- NEC.
- Au NEC de Bir-minge-ham.

46
00:02:10,260 --> 00:02:11,980
La femme qui s'est plainte,

47
00:02:12,020 --> 00:02:14,820
elle est la nouvelle ministre du Travail de

48
00:02:14,860 --> 00:02:17,700
quelque chose ou autre, Patricia Hewitt.

49
00:02:17,740 --> 00:02:19,860
- Elle est plutôt en forme, en fait.
- Elle est.

50
00:02:19,900 --> 00:02:22,260
C'est peut-être une question de pouvoir. Je ne sais pas.

51
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
Elle a quelque chose.

52
00:02:24,140 --> 00:02:28,060
Mais en utilisant vraiment le sexe pour vendre des voitures,
c'est très "la semaine dernière"

53
00:02:28,100 --> 00:02:30,100
et ce n'est pas cool.

54
00:02:30,140 --> 00:02:31,796
En fait, je ne peux pas penser
de quelque chose de plus pas cool que ça.

55
00:02:31,820 --> 00:02:34,420
- Bizarrement Jeremy, je peux.
- Vraiment?

56
00:02:34,460 --> 00:02:36,700
L'actualité de la semaine, Transport 2000,

57
00:02:36,740 --> 00:02:38,356
vous en avez probablement entendu parler,
groupe de campagne.

58
00:02:38,380 --> 00:02:40,780
- Mm.
- Super nom.

59
00:02:40,820 --> 00:02:43,020
- Il y a deux ans, ça aurait été génial.
- Ouais.

60
00:02:43,060 --> 00:02:45,500
N'ont-ils pas vu ça
tu viens en 1999 ?

61
00:02:45,540 --> 00:02:47,820
"Nous pourrions avoir un problème
avec notre nom, les gars."

62
00:02:47,860 --> 00:02:50,620
Quoi qu'il en soit, ils prennent
le gouvernement devant les tribunaux

63
00:02:50,660 --> 00:02:54,700
parce qu'ils veulent que le gouvernement arrête
peinture des radars en jaune fluo.

64
00:02:54,740 --> 00:02:57,740
Ils veulent qu'ils soient gris et cachés
ils attirent donc plus d'automobilistes.

65
00:02:57,780 --> 00:02:59,996
- Je pense que c'est vraiment...
- Je vais te dire, j'ai le truc ici.

66
00:03:00,020 --> 00:03:03,220
Transport 2000, juste pour que vous le sachiez
qui ils sont.

67
00:03:03,260 --> 00:03:06,700
Ils disent, d'eux-mêmes...
Je pense que c'est leur propre site Web.

68
00:03:06,740 --> 00:03:09,020
"La vision de Transports 2000 est celle d'un pays

69
00:03:09,060 --> 00:03:11,660
où le trafic n'est plus
domine nos vies,

70
00:03:11,700 --> 00:03:16,260
où de nombreux déplacements peuvent être effectués à pied
ou faire du vélo ou utiliser les transports en commun.

71
00:03:16,300 --> 00:03:21,540
Où tu n'as pas besoin de voiture
pour profiter de la vie à la campagne ou en ville."

72
00:03:21,580 --> 00:03:24,100
Quel est le mot que je peux utiliser
à cette heure de la nuit ?

73
00:03:24,140 --> 00:03:26,940
Je dois aller à Newcastle. Est-ce que je marche ?

74
00:03:26,980 --> 00:03:30,300
Les lieux sont très éloignés.
C'est pourquoi nous avons des voitures.

75
00:03:30,340 --> 00:03:31,940
Quoi qu'il en soit, continuons.

76
00:03:31,980 --> 00:03:34,700
Maintenant, chaque fois que je m'arrête
pour l'essence ces jours-ci,

77
00:03:34,740 --> 00:03:37,580
quelqu'un que je peux garantir
viendra et dira,

78
00:03:37,620 --> 00:03:39,700
"Avez-vous déjà conduit la nouvelle Mini ?"

79
00:03:39,740 --> 00:03:42,140
Tout le monde se pose la même question.

80
00:03:42,180 --> 00:03:44,300
Excusez-moi.
Ça vous dérange si je peux juste me percher ici ?

81
00:03:44,340 --> 00:03:46,420
Merci beaucoup.
"Comment ça se passe ?"

82
00:03:46,460 --> 00:03:51,580
Mais pas moi. Ma question est,
"Qu'est-ce qu'un aquadrome ?"

83
00:03:51,620 --> 00:03:53,500
Je suppose que nous avons tous emprunté la M1,

84
00:03:53,540 --> 00:03:55,420
et nous avons tous vu
ce panneau marron qui dit.

85
00:03:55,460 --> 00:03:58,180
Aquadrome de facturation. Sortie 16 ?

86
00:03:58,220 --> 00:04:00,140
Est-ce qu'il est 16 heures ? Ouais, 16.

87
00:04:00,180 --> 00:04:02,020
À l'aquadrome de facturation. Qu'est-ce que c'est?

88
00:04:02,060 --> 00:04:04,660
Alors j'ai pensé qu'on pourrait tuer
deux oiseaux avec une pierre.

89
00:04:04,700 --> 00:04:07,380
Emmenez la nouvelle Mini là-haut,
découvre à quoi ça ressemble

90
00:04:07,420 --> 00:04:09,380
et découvrez ce qu'est un aquadrome.

91
00:04:12,780 --> 00:04:15,660
Il y en a trois
différents types de Mini.

92
00:04:15,700 --> 00:04:18,220
Il y a la Cooper S suralimentée,

93
00:04:19,220 --> 00:04:20,620
la Cooper normale,

94
00:04:20,660 --> 00:04:24,500
et bas de gamme,
celui-ci - le Mini One.

95
00:04:24,540 --> 00:04:30,540
10 500 £ de simple,
au bout de la jetée, un plaisir sans fioritures.

96
00:04:30,580 --> 00:04:32,900
Un peu comme Billing Aquadrome, donc.

97
00:04:32,940 --> 00:04:35,380
Il s'avère que c'est un terrain de caravane.

98
00:04:35,420 --> 00:04:37,140
Du plaisir pour toute la famille.

99
00:04:37,180 --> 00:04:39,940
L'étoile tourne chaque nuit,
faire du karting pendant la journée

100
00:04:39,980 --> 00:04:44,260
et cygne paisible
balades en pédalo le soir.

101
00:04:44,300 --> 00:04:47,060
Vous pouvez séjourner ici dans une caravane.

102
00:04:47,100 --> 00:04:50,420
9 £ la nuit. 9 £ !

103
00:04:50,460 --> 00:04:53,020
11 £ si vous voulez de l'électricité.

104
00:04:53,060 --> 00:04:55,420
Et il y a le choix entre trois restaurants.

105
00:04:55,460 --> 00:04:57,620
À volonté : 6,95 £.

106
00:04:57,660 --> 00:04:59,700
Viens ici, mange des chips,

107
00:04:59,740 --> 00:05:02,860
passer un bon moment. Fantastique.

108
00:05:04,500 --> 00:05:08,700
La vie des années 60, pour convenir à une voiture des années 60.

109
00:05:08,740 --> 00:05:11,180
J'étais un grand fan de l'ancienne Mini

110
00:05:11,220 --> 00:05:14,220
et je pensais vraiment que
BMW gâcherait celui-ci.

111
00:05:14,260 --> 00:05:16,220
Mais ils ne l'ont pas fait,
ils l'ont en fait amélioré.

112
00:05:16,260 --> 00:05:18,180
Le tiret est brillant.

113
00:05:18,220 --> 00:05:21,300
Je n'ai plus besoin de conduire
avec mes genoux enroulés autour de mes oreilles.

114
00:05:21,340 --> 00:05:26,180
Et ta colonne vertébrale ne se brise pas
chaque fois que vous écrasez un morceau de gravier.

115
00:05:26,220 --> 00:05:30,820
C'est merveilleux,
voiture confortable. Tout simplement génial.

116
00:05:30,860 --> 00:05:33,140
Bien sûr. Parce que c'est maintenant
a une certaine suspension,

117
00:05:33,180 --> 00:05:36,340
ça ne traverse pas
les virages comme un kart.

118
00:05:36,380 --> 00:05:38,620
Mais vous pouvez toujours vous amuser avec.

119
00:05:47,220 --> 00:05:50,340
J'ai conduit des voitures coûtant cinq fois
plus que ça

120
00:05:50,380 --> 00:05:52,420
qui sont cinq fois moins rigolos.

121
00:05:52,460 --> 00:05:54,460
Tu adorerais cette voiture

122
00:05:54,500 --> 00:05:58,100
et tu continuerais à l'aimer
même quand il était temps de vendre.

123
00:05:58,140 --> 00:06:01,580
Les Minis d'occasion rapportent en fait plus
sur le marché de l'occasion

124
00:06:01,620 --> 00:06:03,940
que ce qu'ils coûtent pour acheter du neuf.

125
00:06:03,980 --> 00:06:06,580
Alors, quel modèle acheter ?

126
00:06:06,620 --> 00:06:09,420
Eh bien, laissez-moi vous donner un conseil Top Gear.

127
00:06:09,460 --> 00:06:11,020
Achetez le moins cher.

128
00:06:11,060 --> 00:06:14,380
Il a exactement la même chose
simple arbre à cames en tête,

129
00:06:14,420 --> 00:06:17,260
Moteur de 1,6 litre comme la Cooper.

130
00:06:17,300 --> 00:06:21,980
La seule différence est une petite puce
dans l'ordinateur de bord.

131
00:06:22,020 --> 00:06:26,540
Donc, vous achetez la voiture bon marché, vous économisez 1 300 £,

132
00:06:26,580 --> 00:06:28,300
et puis vous changez la puce.

133
00:06:28,340 --> 00:06:30,780
Cela vous coûtera 385 £.

134
00:06:32,220 --> 00:06:34,740
Je viens de vous faire économiser 1 000 £ !

135
00:06:34,780 --> 00:06:36,540
Mais devriez-vous m'en parler ?

136
00:06:36,580 --> 00:06:39,740
Faut-il acheter une Mini ?

137
00:06:42,780 --> 00:06:45,060
Vous voyez, l'empattement de cette voiture,

138
00:06:45,100 --> 00:06:48,780
la distance entre les roues arrière
et ceux de devant,

139
00:06:48,820 --> 00:06:52,820
c'est exactement le même
comme sur un Land Rover Discovery.

140
00:06:54,260 --> 00:06:55,820
Alors, où est passé tout l'espace ?

141
00:06:55,860 --> 00:07:00,020
Il y en a des tonnes à l'avant, mais à l'arrière,

142
00:07:00,060 --> 00:07:04,100
il n'y a absolument aucun espace pour les jambes.

143
00:07:04,140 --> 00:07:06,300
Et bien que la nouvelle Mini soit dotée d'un hayon,

144
00:07:06,340 --> 00:07:10,460
l'ancien ne l'a pas fait bien sûr,
regardez la taille de sa botte.

145
00:07:10,500 --> 00:07:14,700
Dans l'ancienne Mini, Blue Peter pouvait
pour avoir 42 Boy Scouts à l'arrière

146
00:07:14,740 --> 00:07:19,300
mais nous ne pouvons même pas obtenir,
regardez ça, un preneur de son de la BBC.

147
00:07:19,340 --> 00:07:22,260
En fait, nous ne pouvons même pas attraper sa jambe
et ce n'est pas un grand garçon.

148
00:07:22,300 --> 00:07:23,380
Vraiment.

149
00:07:23,420 --> 00:07:26,060
C'est vraiment sans espoir.

150
00:07:26,100 --> 00:07:29,740
Et tu sais, si un Martien venait sur Terre,

151
00:07:29,780 --> 00:07:33,540
et tu as expliqué ce que tu pouvais normalement
monter dans une voiture de cette taille,

152
00:07:33,580 --> 00:07:35,660
quatre portes, de l'espace pour la famille

153
00:07:35,700 --> 00:07:37,780
espace pour le chien,
il disait : " Qu'est-ce qu'un chien ? "

154
00:07:37,820 --> 00:07:40,220
Et quand tu lui expliquais ça, il disait :

155
00:07:40,260 --> 00:07:44,660
"Eh bien, c'est clairement sans espoir.
C'est bien plus comme ça !"

156
00:07:44,700 --> 00:07:47,740
C'est la Toyota Yaris Verso.

157
00:07:47,780 --> 00:07:49,620
Même genre d’argent que le Mini One.

158
00:07:49,660 --> 00:07:51,540
Un peu plus petit à l'extérieur,

159
00:07:51,580 --> 00:07:54,220
mais regardez ce que vous obtenez à l'intérieur.

160
00:07:54,260 --> 00:07:57,820
Trois sièges complets à l'arrière
et regarde tout cet espace pour les jambes.

161
00:07:59,420 --> 00:08:00,980
Et en plus,

162
00:08:01,020 --> 00:08:04,420
ces deux sièges extérieurs
effectivement plier dans le sol.

163
00:08:04,460 --> 00:08:06,540
Laissez-moi vous montrer comment.

164
00:08:10,900 --> 00:08:13,420
Il y a du sol là-bas.

165
00:08:13,460 --> 00:08:15,500
Maintenant, ça entre là-dedans.

166
00:08:15,540 --> 00:08:17,300
Salaud! Jésus!

167
00:08:17,340 --> 00:08:21,180
Cela n'entrera pas. Comme ça.

168
00:08:21,220 --> 00:08:23,460
Euh... oh, attends,

169
00:08:23,500 --> 00:08:26,220
J'ai trouvé un autre truc de levier/loquet.

170
00:08:26,260 --> 00:08:28,060
Cela glisse davantage.

171
00:08:28,100 --> 00:08:30,116
Oh mon Dieu, je ne pense pas que ce soit censé
être arrivé.

172
00:08:30,140 --> 00:08:31,780
Je n'ai aucune idée de comment ça marche.

173
00:08:31,820 --> 00:08:34,220
Je vais te dire quoi,
Je le ferai de l'autre côté.

174
00:08:34,260 --> 00:08:36,780
C'est la chose que tu pièges
vos doigts dessus. Soyez prudent avec ça.

175
00:08:38,820 --> 00:08:43,220
Oh, le sol est toujours là. Et voilà.

176
00:08:43,260 --> 00:08:46,940
Cela devrait juste glisser
vraiment en douceur là-dedans.

177
00:08:46,980 --> 00:08:48,100
Et voilà !

178
00:08:48,140 --> 00:08:50,340
C'est arrivé ! Facile!

179
00:08:50,380 --> 00:08:52,940
Sol complètement plat.

180
00:08:52,980 --> 00:08:54,580
Super.

181
00:08:54,620 --> 00:08:59,100
Donc, comme proposition pratique,

182
00:08:59,140 --> 00:09:02,700
la Yaris Verso clairement

183
00:09:02,740 --> 00:09:04,780
fait tomber la Mini dans un bicorne.

184
00:09:04,820 --> 00:09:06,796
C'est vraiment le cas, une fois que vous avez lu
le livret d'instructions

185
00:09:06,820 --> 00:09:08,420
évidemment et j'ai tout compris,

186
00:09:08,460 --> 00:09:10,580
une voiture très, très pratique.

187
00:09:20,500 --> 00:09:22,820
Ici, vous obtenez beaucoup de jouets.

188
00:09:22,860 --> 00:09:24,580
Vous bénéficiez de la climatisation en standard,

189
00:09:24,620 --> 00:09:25,460
vous n'obtenez pas ça avec la Mini,

190
00:09:25,500 --> 00:09:28,820
et regardez ce tableau de bord numérique 3D !

191
00:09:28,860 --> 00:09:31,700
C'est la technologie martienne, bien sûr.

192
00:09:31,740 --> 00:09:36,780
Destiné aux jeunes citadins
qui boit du café au lait et mange du jus de blé,

193
00:09:36,820 --> 00:09:40,060
il écrase la Mini comme un scarabée.

194
00:09:40,100 --> 00:09:44,060
Et pourtant, quelque chose à ce sujet
n'est pas tout à fait vrai.

195
00:09:44,100 --> 00:09:45,140
Serait-ce le nom ?

196
00:09:45,180 --> 00:09:47,060
Yaris Verso,

197
00:09:47,100 --> 00:09:51,060
on dirait que ça pourrait être
un arrière latéral à Arsenal.

198
00:09:51,100 --> 00:09:53,180
Ou est-ce le style ?

199
00:09:53,220 --> 00:09:55,140
Oui, c'est ça.

200
00:09:55,180 --> 00:09:56,780
C'est parfait à tous points de vue,

201
00:09:56,820 --> 00:10:00,220
sauf que ça ressemble à un vilain serpent

202
00:10:00,260 --> 00:10:02,420
ça a englouti une armoire.

203
00:10:06,700 --> 00:10:08,260
Tu vois, c'est le truc ces jours-ci,

204
00:10:08,300 --> 00:10:09,580
en tant que voiture fonctionnelle,

205
00:10:09,620 --> 00:10:12,700
c'est bien mieux que ça.

206
00:10:12,740 --> 00:10:16,060
Mais quand Madonna a eu besoin d'acheter une nouvelle voiture,

207
00:10:16,100 --> 00:10:17,300
elle a acheté une Mini.

208
00:10:17,340 --> 00:10:19,420
Et Zoe Ball aussi,

209
00:10:19,460 --> 00:10:22,580
et Kate Moss,
et Harry Enfield et Jo Whiley.

210
00:10:22,620 --> 00:10:25,420
Ils ont tous acheté des Mini. Le style fait vendre.

211
00:10:25,460 --> 00:10:27,900
C'est pourquoi les ingénieurs sont faits de nos jours

212
00:10:27,940 --> 00:10:31,260
travailler dans des caves sans argent
et peu de nourriture.

213
00:10:31,300 --> 00:10:34,620
Les vraies superstars du monde automobile
sont les concepteurs.

214
00:10:34,660 --> 00:10:36,140
Et j'en ai un ici.

215
00:10:36,180 --> 00:10:37,820
Un type appelé Peter Horbury.

216
00:10:37,860 --> 00:10:39,900
Maintenant, Peter est le patron de tout maintenant,

217
00:10:39,940 --> 00:10:42,060
Ford, Jaguar... vraiment beaucoup.

218
00:10:42,100 --> 00:10:45,740
Mais vous étiez surtout connu pour avoir transformé Volvo

219
00:10:45,780 --> 00:10:51,540
de la transformation de demi-briques vert pois en...

220
00:10:51,580 --> 00:10:54,340
- Eh bien, quoi ?
- Des demi-briques bleues, je suppose.

221
00:10:54,380 --> 00:10:57,300
Non, mais j'aime vraiment
à quoi ressemble cette voiture.

222
00:10:57,340 --> 00:11:00,780
Eh bien, je pense que la fonction de Volvo
était très, très évident.

223
00:11:00,820 --> 00:11:02,820
C'était une voiture sûre et pratique.

224
00:11:02,860 --> 00:11:05,580
Mais je pense qu'il n'y a rien
ce n'est pas bien d'ajouter du style

225
00:11:05,620 --> 00:11:07,500
à quelque chose de fonctionnel.

226
00:11:07,540 --> 00:11:09,876
Avec cette voiture, ce qu'on a fait
avec les designers, nous leur avons demandé

227
00:11:09,900 --> 00:11:12,780
concevoir une voiture avec l'avant
d'une voiture de sport,

228
00:11:12,820 --> 00:11:14,260
et l'arrière d'un Ford Transit.

229
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
Il suffit de souder les deux ensemble et...

230
00:11:15,940 --> 00:11:17,636
- Et c'est ce que tu as.
- Lissez-le entre les deux.

231
00:11:17,660 --> 00:11:19,660
En substance, oui, parce que si
tu regardes devant,

232
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
très courbé, très arrondi, très sportif.

233
00:11:21,740 --> 00:11:24,660
En fait, les piliers...
les piliers de l'écran sont bien inclinés,

234
00:11:24,700 --> 00:11:26,460
bien plus que les anciennes Volvo,

235
00:11:26,500 --> 00:11:28,340
- assez courbé.
- Regarder.

236
00:11:28,380 --> 00:11:31,100
Et si tu descends la voiture,
vous verrez comment la vitre latérale pivote.

237
00:11:31,140 --> 00:11:33,860
Cela signifie qu'au moment où
il arrive à la zone des bagages,

238
00:11:33,900 --> 00:11:36,620
là où vous avez besoin de la boîte, elle est toujours là.

239
00:11:36,660 --> 00:11:41,260
Parallèlement à cela, le hayon vertical
crée la Volvo carrée.

240
00:11:41,300 --> 00:11:42,780
Mais seulement là où vous en avez besoin.

241
00:11:42,820 --> 00:11:44,236
Cela ne gâche pas le reste du design.

242
00:11:44,260 --> 00:11:46,700
Et tu es toujours en train de frapper
sur la façon dont vous devez avoir

243
00:11:46,740 --> 00:11:48,500
caractéristiques nationales dans une voiture,

244
00:11:48,540 --> 00:11:50,020
pour que ça marche vraiment.

245
00:11:50,060 --> 00:11:52,740
Il faut donc que ça ait l'air suédois.

246
00:11:52,780 --> 00:11:56,900
Ce qui, pour moi, ressemble à du charabia.
Parce que je ne peux pas... qu'est-ce que le suédois ?

247
00:11:56,940 --> 00:12:00,020
Eh bien, le suédois, les deux
le fait que c'est une société bienveillante,

248
00:12:00,060 --> 00:12:02,460
donc tout le monde est regardé
après dans une Volvo.

249
00:12:02,500 --> 00:12:04,340
C'est un très...
ce sont des gens très pratiques,

250
00:12:04,380 --> 00:12:06,220
nous avons donc le break.

251
00:12:06,260 --> 00:12:08,180
Mais je pense que c'est plus que ça,

252
00:12:08,220 --> 00:12:09,916
vous pouvez aussi mettre le visuel
le caractère d'un pays dans une voiture.

253
00:12:09,940 --> 00:12:11,420
Laissez-moi vous montrer.

254
00:12:11,460 --> 00:12:13,700
- Il va faire un moment de Rolf Harris maintenant.
- Je vais dessiner maintenant.

255
00:12:13,740 --> 00:12:15,940
- Voyons si tu peux toujours faire ça.
- Ouais.

256
00:12:15,980 --> 00:12:17,540
Repensez aux années quarante.

257
00:12:17,580 --> 00:12:19,860
Et une voiture typique en Grande-Bretagne était,

258
00:12:19,900 --> 00:12:22,980
de face, très, très tout en courbes,

259
00:12:23,020 --> 00:12:27,100
très rond.
Beaucoup de formes pleines et voluptueuses.

260
00:12:27,140 --> 00:12:30,620
- Typique d'une voiture de cette époque.
- Ouais, ouais.

261
00:12:30,660 --> 00:12:32,820
Mais en Suède, c’était différent.

262
00:12:32,860 --> 00:12:35,220
Sorte de verticales très simples, horizontales

263
00:12:35,260 --> 00:12:37,820
avec un rayon entre les deux,

264
00:12:37,860 --> 00:12:41,020
puis les mêmes formes sur la calandre.

265
00:12:41,060 --> 00:12:42,860
C'est la Volvo 544.

266
00:12:42,900 --> 00:12:44,860
- Vous ne le reconnaissez pas.
- Non, je ne le fais pas.

267
00:12:44,900 --> 00:12:48,380
Voyez-vous ce que c'est,
encore ? Ah, la Volvo 544.

268
00:12:48,420 --> 00:12:50,740
- C'est une forme totalement différente.
- Ouais.

269
00:12:50,780 --> 00:12:53,236
Surtout si vous regardez d'autres produits
de l'époque, prenons par exemple les meubles.

270
00:12:53,260 --> 00:12:57,460
Imaginez un fauteuil,
bon vieux fauteuil britannique des années 40, des années 50,

271
00:12:57,500 --> 00:13:00,180
avait le même genre de
former un langage comme la voiture.

272
00:13:00,220 --> 00:13:02,860
Mais en Suède, c'est différent.

273
00:13:02,900 --> 00:13:06,100
Très simple, mêmes formes plates et courbes.

274
00:13:06,140 --> 00:13:08,980
C'est comme ça que le bois se plie, c'est comme ça
ils ont construit des chaises.

275
00:13:09,020 --> 00:13:10,900
Je suis fasciné par cela.

276
00:13:10,940 --> 00:13:13,460
- Alors comme ça, nous en avons un ici.
- En voici un ici.

277
00:13:13,500 --> 00:13:18,260
- Vous voyez le bois simple et plat, grand rayon... tout droit.
- Chaise suédoise.

278
00:13:18,300 --> 00:13:20,060
Encore une fois le même langage de formulaire.

279
00:13:20,100 --> 00:13:22,740
Et c'est ainsi que nous avons conçu
les épaules de la Volvo.

280
00:13:22,780 --> 00:13:26,420
Où pousseraient de nombreuses voitures
vers l'extérieur et vers le bas jusqu'à un point ici,

281
00:13:26,460 --> 00:13:29,300
la Volvo sort tout droit,
et il y a un grand rayon,

282
00:13:29,340 --> 00:13:31,420
- tout comme la chaise.
- La chaise.

283
00:13:31,460 --> 00:13:33,396
Je pensais que c'était pour lui donner un aspect solide.
Je pensais que tu avais ça,

284
00:13:33,420 --> 00:13:36,500
ça dépasse un peu, donc en fait
on aurait dit une grosse bosse, en quelque sorte...

285
00:13:36,540 --> 00:13:40,060
Eh bien, c'est le cas, c'est une représentation visuelle
du système de protection contre les chocs latéraux.

286
00:13:40,100 --> 00:13:42,116
Parce que le problème est que,
les caractéristiques nationales

287
00:13:42,140 --> 00:13:44,700
tu peux, je suppose, le voir encore un peu,

288
00:13:44,740 --> 00:13:47,220
- chez les Jaguars et ainsi de suite.
- Ouais. Absolument.

289
00:13:47,260 --> 00:13:50,660
Mais alors les Japonais,
ils n'en ont jamais vraiment eu...

290
00:13:50,700 --> 00:13:52,700
Ils le font maintenant. Je pense que oui.

291
00:13:52,740 --> 00:13:55,260
En fait, une voiture japonaise regorge de détails.

292
00:13:55,300 --> 00:13:59,500
Parce que les Japonais
peut distinguer un détail et l’apprécier.

293
00:13:59,540 --> 00:14:01,860
Comme une rangée de maisons japonaises,
ils sont tous différents.

294
00:14:01,900 --> 00:14:05,500
L'un est une taille, une couleur.
La maison suivante est totalement différente.

295
00:14:05,540 --> 00:14:06,876
La troisième maison est autre chose.

296
00:14:06,900 --> 00:14:09,780
Nous, occidentaux, le voyons comme un gâchis visuel.

297
00:14:09,820 --> 00:14:12,780
Mais les Japonais peuvent regarder chaque maison
individuellement.

298
00:14:12,820 --> 00:14:15,140
- Vraiment?
- Ouais.

299
00:14:15,180 --> 00:14:18,316
La page d'un magazine japonais est visuelle
chaos pour nous. Mais pour eux, c'est assez simple.

300
00:14:18,340 --> 00:14:20,180
Vous regardez un détail à la fois.

301
00:14:20,220 --> 00:14:24,820
Votre voiture préférée,
Il se trouve que je sais, est-ce une Porsche 928.

302
00:14:24,860 --> 00:14:26,380
Le 928. Oui.

303
00:14:26,420 --> 00:14:28,340
Maintenant. Pourquoi? Qu'est-ce que c'était ?

304
00:14:28,380 --> 00:14:30,636
Je veux dire, je pense que c'est une jolie voiture,
pas le meilleur de tous les temps.

305
00:14:30,660 --> 00:14:34,020
Mais pourquoi pensez-vous que c'est si bon ?

306
00:14:34,060 --> 00:14:35,900
Je pense que c'est très, très important.

307
00:14:35,940 --> 00:14:38,820
Je veux dire... n'oublie pas, nous sommes en 1976,

308
00:14:38,860 --> 00:14:41,740
quand les autres voitures étaient en papier plié
dessins de caractères,

309
00:14:41,780 --> 00:14:44,100
comme le vieux Scirocco. Golf.

310
00:14:44,140 --> 00:14:45,700
Et c'était très nouveau.

311
00:14:45,740 --> 00:14:49,020
Tout en rondeur, de belles formes,
presque semblable à un avion.

312
00:14:49,060 --> 00:14:51,700
Pas de pare-chocs, il y en avait
les premiers pare-chocs intégrés.

313
00:14:51,740 --> 00:14:53,436
- Tu pourrais leur donner un coup de pied, n'est-ce pas ?
- Ouais.

314
00:14:53,460 --> 00:14:56,780
C'était une pure conception.
Il n'y a aucun défaut en surface.

315
00:14:56,820 --> 00:15:01,540
C'est juste une pure forme, et je pense que c'était
très nouveau donc et tout à fait unique.

316
00:15:01,580 --> 00:15:04,940
- Et ça a duré, n'est-ce pas ?
- Eh bien, peu de voitures résisteraient au fil du temps.

317
00:15:04,980 --> 00:15:07,860
20 ans, ça a duré. Presque inchangé.

318
00:15:07,900 --> 00:15:09,860
Maintenant, ce qui est intéressant, c'est
à propos de cette voiture,

319
00:15:09,900 --> 00:15:12,756
c'est quand il est sorti, je crois...
ou peu de temps après sa sortie, en tout cas,

320
00:15:12,780 --> 00:15:16,100
- tu travaillais chez Ford.
- Oui.

321
00:15:16,140 --> 00:15:20,420
Et tu pensais que tu prendrais
certains éléments de cette voiture

322
00:15:20,460 --> 00:15:24,820
- et placez-les sur une voiture que vous étiez en train de concevoir à l'époque.
- Droite.

323
00:15:24,860 --> 00:15:27,420
Est-ce que quelqu'un ici veut deviner

324
00:15:27,460 --> 00:15:31,980
quelle voiture Peter pensait avoir fabriquée
on dirait une 928 ?

325
00:15:32,020 --> 00:15:34,860
- Capri ?
- Non. Pas un Capri. Montrons-le à tout le monde.

326
00:15:34,900 --> 00:15:37,940
Prêt? Ceci, pensez-vous,
on dirait une 928.

327
00:15:37,980 --> 00:15:43,700
- Hum, oui.
- C'est une Ford Sierra XR4.

328
00:15:43,740 --> 00:15:48,980
Je n'en ai jamais regardé et, "Mon Dieu, ce type est
j'ai une Porsche ! Non, attendez, c'est une Ford Sierra."

329
00:15:49,020 --> 00:15:51,900
- À quoi pensais-tu quand tu faisais ça ?
- Eh bien,

330
00:15:51,940 --> 00:15:54,820
le seul détail dans celui-ci,
ce XR4 particulier,

331
00:15:54,860 --> 00:15:58,420
qui était absolument identique à celui-ci,

332
00:15:58,460 --> 00:16:00,300
c'étaient les vitres latérales.

333
00:16:00,340 --> 00:16:03,500
Parce que c'était là l'un des plus
des formes exquises que nous avons ressenties,

334
00:16:03,540 --> 00:16:05,300
dans le monde automobile, à l'époque.

335
00:16:05,340 --> 00:16:08,860
Ce style merveilleux, presque semblable à celui d'un avion
fenêtre latérale

336
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
dans cette porte très propre,

337
00:16:10,940 --> 00:16:14,580
suivi de cet unique,
envelopper la deuxième fenêtre.

338
00:16:14,620 --> 00:16:17,900
- Ouais...
- Eh bien, le voici.

339
00:16:17,940 --> 00:16:21,660
La fenêtre de la porte d'entrée,
plus la deuxième fenêtre.

340
00:16:21,700 --> 00:16:23,620
Parce que nous venons de peindre ce noir

341
00:16:23,660 --> 00:16:26,100
- pour créer une forme...
- Oui...

342
00:16:26,140 --> 00:16:30,220
- ...et puis je l'ai suivi avec...
- Si je prends du recul, est-ce que ça aidera ?

343
00:16:30,260 --> 00:16:32,980
Si tu fermes à moitié les yeux,
ça aide encore plus.

344
00:16:33,020 --> 00:16:35,220
Si tu fermes complètement les yeux,
ça aide encore plus.

345
00:16:35,260 --> 00:16:40,180
Oh, oui, je l'ai maintenant.
C'est une 928, définitivement.

346
00:16:40,220 --> 00:16:42,980
- Pour le moment, Peter, merci beaucoup.
- Vous êtes les bienvenus.

347
00:16:43,020 --> 00:16:46,340
Aucun manque de respect envers Peter,
mais je suis désolé, je ne peux pas être d'accord.

348
00:16:46,380 --> 00:16:50,380
Porsche 928, la plus belle voiture
dans le monde ? Non, pas à mon avis.

349
00:16:50,420 --> 00:16:52,380
Parce que si vous me demandez, c'est le cas.

350
00:16:52,420 --> 00:16:56,060
C'est la Citroën DS. Et c'est magnifique.

351
00:16:56,100 --> 00:17:00,500
Mais plus important encore
que cela, il a été lancé en 1955.

352
00:17:00,540 --> 00:17:02,580
'55. Permettez-moi de mettre cela en perspective.

353
00:17:02,620 --> 00:17:06,140
Tu étais là dans les années 50,
à ton mal, en faisant ta lessive.

354
00:17:06,180 --> 00:17:09,460
Et puis quelqu'un arrive
et vous en offre un !

355
00:17:09,500 --> 00:17:11,540
C'était ahurissant !

356
00:17:15,860 --> 00:17:18,940
Pouvez-vous imaginer avoir la créativité

357
00:17:18,980 --> 00:17:22,900
de m'asseoir à votre planche à dessin en 1955,

358
00:17:22,940 --> 00:17:26,260
quand la plupart des voitures avaient encore l'air
comme des buffets,

359
00:17:27,220 --> 00:17:29,740
et dessine-le comme une voiture.

360
00:17:34,300 --> 00:17:36,140
C'est du génie.

361
00:17:40,860 --> 00:17:43,100
Pour moi et pour
beaucoup d'autres personnes aussi,

362
00:17:43,140 --> 00:17:47,460
c'est peut-être l'un des plus
toujours de belles voitures.

363
00:17:47,500 --> 00:17:50,820
C'est si petit autour de la queue,

364
00:17:50,860 --> 00:17:52,356
mais il a ce look légèrement anguleux.

365
00:17:52,380 --> 00:17:55,380
Et puis vers l'avant,
il s'élargit jusqu'au nez.

366
00:17:55,420 --> 00:17:58,340
Ces grands yeux élégants ont l’air félins.

367
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
Et puis cette étendue de verre verticale.

368
00:18:00,740 --> 00:18:02,580
La moitié de la voiture est tellement impudique,

369
00:18:02,620 --> 00:18:07,220
alors tu t'assois ici et tu regardes dehors,
c'est tellement majestueux.

370
00:18:07,260 --> 00:18:10,420
C'est étonnant. Le premier jour
le monde a vu ça,

371
00:18:10,460 --> 00:18:15,020
12 000 personnes ont dit : « J'aime ça.
Je vais en acheter un."

372
00:18:15,060 --> 00:18:19,900
Ils en ont vendu 12 000 le premier jour.

373
00:18:25,140 --> 00:18:28,220
Maintenant, je devrais dire que nous ne le sommes pas
étant strictement honnête ici,

374
00:18:28,260 --> 00:18:33,660
parce que c'est une Citroën DS de 1972.
Mais soyons clairs sur une chose.

375
00:18:33,700 --> 00:18:35,940
La voiture qu'ils ont introduite en 1955,

376
00:18:35,980 --> 00:18:38,900
à part quelques vraiment mineurs
changements cosmétiques,

377
00:18:38,940 --> 00:18:43,580
a été construit pendant 20 ans, jusqu'en 1975.

378
00:18:43,620 --> 00:18:45,580
Il devait donc y avoir
quelque chose de bien avec ça.

379
00:18:45,620 --> 00:18:47,900
Dans les années 70, c'est devenu encore plus intelligent.

380
00:18:47,940 --> 00:18:50,500
Peut-être même un peu trop intelligent
pour son propre bien.

381
00:18:50,540 --> 00:18:53,340
Les phares pivotaient
avec le volant.

382
00:19:09,820 --> 00:19:12,460
Ce n'était pas seulement le look
qui étaient futuristes,

383
00:19:12,500 --> 00:19:13,940
et mon garçon, étaient-ils futuristes.

384
00:19:13,980 --> 00:19:15,820
C'était tout le reste concernant la voiture.

385
00:19:15,860 --> 00:19:20,020
Pour commencer, ces regards
sont le résultat de l'aérodynamique,

386
00:19:20,060 --> 00:19:24,900
qui était alors encore considéré par beaucoup
les gens ressemblent à de la sorcellerie.

387
00:19:24,940 --> 00:19:27,900
Et ce n'est pas tout.
Voici la partie vraiment intelligente.

388
00:19:31,500 --> 00:19:32,940
Rappelez-vous que les années 50 étaient une époque

389
00:19:32,980 --> 00:19:36,340
quand la majeure partie du monde
utilisait toujours des mangles.

390
00:19:36,380 --> 00:19:39,460
Et celui-ci avait des freins à disque.

391
00:19:39,500 --> 00:19:41,340
Il y avait un système hydraulique central

392
00:19:41,380 --> 00:19:44,780
qui contrôlait la suspension,
les freins, la direction,

393
00:19:44,820 --> 00:19:46,660
et dans les voitures avec, attends,

394
00:19:46,700 --> 00:19:48,980
une transmission semi-automatique,

395
00:19:49,020 --> 00:19:51,180
les changements de vitesse aussi.

396
00:19:51,220 --> 00:19:53,700
Tout cela en 1955 !

397
00:19:57,300 --> 00:20:00,980
Je déteste ça quand je conduis de vieilles voitures.
J'en veux vraiment un.

398
00:20:01,020 --> 00:20:02,940
Maintenant, j'en veux un.

399
00:20:02,980 --> 00:20:05,300
Je pense que je pourrais obtenir
le problème maintenant.

400
00:20:05,340 --> 00:20:08,036
Mais je dois être honnête, c'est
ce n'est pas la chose la plus facile à conduire au début.

401
00:20:08,060 --> 00:20:12,140
Le décalage de colonne qui est très soigné,
c'est juste un peu différent.

402
00:20:12,180 --> 00:20:15,980
Une fois que vous avez
en gros, c'est génial.

403
00:20:16,020 --> 00:20:18,860
Je ne suis pas dans la bonne vitesse, mais c'est génial.

404
00:20:28,180 --> 00:20:33,620
Hmm. Je ne suis pas convaincu.
J'aime bien la voiture, plutôt,

405
00:20:33,660 --> 00:20:36,460
mais ce sont les gens qui conduisent des DS.

406
00:20:36,500 --> 00:20:38,220
C'est le problème pour moi.

407
00:20:38,260 --> 00:20:40,596
Vous avez juste l'impression que
ils ne sortiraient jamais d'un pub

408
00:20:40,620 --> 00:20:43,300
et mets un cône de signalisation sur leur tête et
descendez la rue.

409
00:20:43,340 --> 00:20:45,860
Et c'est là le point.
C'est pour ça que vous passez à côté de l'essentiel.

410
00:20:45,900 --> 00:20:48,300
Je veux dire, c'est toi l'homme, souviens-toi,

411
00:20:48,340 --> 00:20:51,156
qui a constamment, plusieurs années
en courant, a remporté le prix de l'homme le plus mal habillé de Grande-Bretagne.

412
00:20:51,180 --> 00:20:53,940
Même dans ton costume cargo,
Non, pas maintenant ! '

413
00:20:53,980 --> 00:20:56,500
- en équipe avec un...
- J'ai suivi un programme de relooking maintenant.

414
00:20:56,540 --> 00:21:00,780
- C'est une voiture qui te manque.
- Maintenant, plus tard dans le programme,

415
00:21:00,820 --> 00:21:04,620
Je vais te montrer ce que je pense
est la plus belle voiture de tous les temps.

416
00:21:04,660 --> 00:21:06,540
- Je n'aime pas ça.
- Tu ne sais pas ce que c'est !

417
00:21:06,580 --> 00:21:08,500
Je m'en fiche, je n'aime pas ça.

418
00:21:08,540 --> 00:21:10,260
Il y a quelques semaines, dans cette émission,

419
00:21:10,300 --> 00:21:13,380
nous avons voulu prouver que toutes les personnes âgées ne
sont de terribles conducteurs.

420
00:21:13,420 --> 00:21:16,540
On a invité les mamies à venir
dans l'émission et fais des beignets pour nous.

421
00:21:16,580 --> 00:21:19,100
Nous avons été inondés de réponses.

422
00:21:19,140 --> 00:21:22,380
Nous avons donc choisi ces cinq
charmantes dames à essayer.

423
00:21:22,420 --> 00:21:26,500
Bienvenue dans Top Gear
Défi Mamie Donut.

424
00:21:26,540 --> 00:21:29,860
Ce sont les mamies
comme tu le sais, et la voiture qu'ils conduiront

425
00:21:29,900 --> 00:21:33,500
est une Honda S2000 sportive à propulsion arrière.

426
00:21:33,540 --> 00:21:35,540
- Oh, c'est magnifique.
- Vous l'aimez?

427
00:21:35,580 --> 00:21:36,900
C'est fantastique. Oui je le fais.

428
00:21:36,940 --> 00:21:40,260
- Tu y vas par derrière ?
- Non!

429
00:21:40,300 --> 00:21:44,460
Mon fils va à l'arrière !

430
00:21:44,500 --> 00:21:48,140
Mais avant les beignets,
c'était l'heure du gâteau.

431
00:21:48,180 --> 00:21:51,420
Vous mettez vos couches,
tu l'as tartiné de saindoux,

432
00:21:51,460 --> 00:21:56,780
et puis mets tes calques
de fruits mélangés, de cannelle et de sucre.

433
00:21:56,820 --> 00:22:00,980
Si vous allez sur le marché WI, vous voulez obtenir
votre nourriture là-bas, car tout est fait maison.

434
00:22:01,020 --> 00:22:02,860
- Je peux y acheter ma gelée de ronce ?
- Tu peux.

435
00:22:02,900 --> 00:22:05,340
- Tu peux.
- Ça devrait être possible.

436
00:22:05,380 --> 00:22:09,700
L'homme qui leur enseignera
est l'as du cascadeur Russ Swift.

437
00:22:09,740 --> 00:22:11,700
L'idée est que vous voulez
approchez-le assez lentement.

438
00:22:11,740 --> 00:22:13,460
Ce n'est pas du tout une manœuvre très rapide.

439
00:22:13,500 --> 00:22:17,540
Première vitesse, et ensuite tu vas tourner
comme si je tournais en rond,

440
00:22:17,580 --> 00:22:21,340
et puis tu tremperas probablement l'embrayage,
augmentez le régime et faites tourner les roues arrière.

441
00:22:21,380 --> 00:22:23,860
Et que va-t-il se passer alors...

442
00:22:23,900 --> 00:22:27,860
Évidemment, la craie sur un tableau noir n'est pas
remplace l'odeur du caoutchouc brûlé

443
00:22:27,900 --> 00:22:30,220
le matin, comme le démontre Russ.

444
00:22:40,540 --> 00:22:44,460
Ses roues avant sont presque...

445
00:22:44,500 --> 00:22:47,660
- Facile, c'est facile.
- Recommencez. Voyez s'il peut recommencer.

446
00:22:50,620 --> 00:22:55,260
- Avez-vous apporté vos serviettes pour incontinence !?
- Non, je ne l'ai pas fait.

447
00:22:55,300 --> 00:22:58,060
D'accord. Maintenant, nous avons vu
comment tu es censé faire ça, d'accord ?

448
00:22:58,100 --> 00:23:01,820
Nous découvrirons comment ils s’en sont sortis plus tard.

449
00:23:01,860 --> 00:23:06,660
J'ai hâte de voir ces mamies
essayer ça. Je ne peux pas attendre.

450
00:23:06,700 --> 00:23:08,660
Mais nous allons devoir le faire, parce que

451
00:23:08,700 --> 00:23:11,380
chaque semaine, nous avons un invité célèbre.

452
00:23:11,420 --> 00:23:13,300
Et maintenant il est temps de le rencontrer,

453
00:23:13,340 --> 00:23:17,380
il est la star d'Ultimate Force et aussi
de quelque chose appelé EastEnders.

454
00:23:17,420 --> 00:23:19,980
Mesdames et messieurs, Ross Kemp !

455
00:23:24,140 --> 00:23:27,540
- Comment vas-tu? D'accord?
- Très bien. Asseyez-vous.

456
00:23:30,460 --> 00:23:34,220
Ta grand-mère pourrait-elle faire ça ?

457
00:23:34,260 --> 00:23:36,260
Ma grand-mère a 86 ans !

458
00:23:36,300 --> 00:23:40,300
Elle ne fait plus vraiment de beignets.
Elle fait de belles tartes aux pommes.

459
00:23:40,340 --> 00:23:42,460
En avez-vous déjà essayé un ?

460
00:23:42,500 --> 00:23:45,860
Oui, sans succès, je ne suis pas très bon
à faire des choses comme ça.

461
00:23:45,900 --> 00:23:47,740
Tu fais tout toi-même
conduite acrobatique, n'est-ce pas ?

462
00:23:47,780 --> 00:23:50,860
C'est un abus de langage. je ne fais pas tout mon
conduite acrobatique. J'en fais beaucoup.

463
00:23:50,900 --> 00:23:52,980
Surtout quand nous étions à EastEnders.

464
00:23:53,020 --> 00:23:57,140
Vous savez, les gars
avec qui j'ai travaillé peut témoigner que je ne le suis pas...

465
00:23:57,180 --> 00:23:58,500
je raconte des tartes au porc maintenant.

466
00:23:58,540 --> 00:24:00,420
- J'en ai fait la majeure partie.
- Qui sont-ils ?

467
00:24:00,460 --> 00:24:02,580
Là-bas. Faites signe, les garçons.

468
00:24:02,620 --> 00:24:05,940
- Est-ce qu'il a fait ses cascades ?
- Rob !

469
00:24:05,980 --> 00:24:07,756
"Il l'a fait".
Merci beaucoup. Je te verrai plus tard.

470
00:24:07,780 --> 00:24:10,260
Que conduis-tu ? Continue. Laisse-moi...

471
00:24:10,300 --> 00:24:11,980
En fait, je ne peux pas deviner.

472
00:24:12,020 --> 00:24:13,500
Je conduis une 996 Turbo.

473
00:24:13,540 --> 00:24:14,980
- Un 911 ?
- Ouais.

474
00:24:15,020 --> 00:24:16,980
- C'est une très belle voiture.
- C'est une très belle voiture.

475
00:24:17,020 --> 00:24:19,500
En fait, c'est le cas. Je déteste dire ça

476
00:24:19,540 --> 00:24:21,940
parce que j'ai toujours détesté les 911.

477
00:24:21,980 --> 00:24:24,820
- Pourquoi?
- Le moteur n'est pas au bon endroit.

478
00:24:24,860 --> 00:24:27,580
Où devrait-il être alors ? Où le
le conducteur est à l'arrière ? Non...

479
00:24:27,620 --> 00:24:29,460
- Non...
- C'est au milieu de la voiture.

480
00:24:29,500 --> 00:24:34,540
911, c'était à l'arrière.
Mais maintenant, il se trouve au centre de la voiture,

481
00:24:34,580 --> 00:24:36,116
c'est là que se trouve le moteur de Formule 1.

482
00:24:36,140 --> 00:24:38,300
C'est quand même une voiture à moteur arrière.

483
00:24:38,340 --> 00:24:42,060
Même maintenant, c'est un moteur arrière.
Ai-je raison ?

484
00:24:42,100 --> 00:24:43,460
- Ouais.
- Non.

485
00:24:44,700 --> 00:24:47,340
Ce sont tous des voitures ennuyeuses ici.

486
00:24:47,380 --> 00:24:51,660
On a eu une chose la semaine dernière où j'ai dit,

487
00:24:51,700 --> 00:24:53,980
" Voudriez-vous, à n'importe qui
des gens qui regardent à la maison

488
00:24:54,020 --> 00:24:57,180
j'aimerais proposer la candidature de quelqu'un
À votre avis, qui est un ennuyeux automobile ? »

489
00:24:57,220 --> 00:25:00,740
Nous pensions obtenir six ou sept réponses.

490
00:25:00,780 --> 00:25:04,620
Savez-vous combien de personnes ont écrit
et a dit : "Je vis avec un problème de voiture" ?

491
00:25:04,660 --> 00:25:08,420
1 500. Toutes les femmes !

492
00:25:08,460 --> 00:25:09,900
Chacun d’entre eux.

493
00:25:09,940 --> 00:25:11,620
L'un d'eux a dit :

494
00:25:11,660 --> 00:25:15,500
"Mon copain
lit un manuel de Haynes au lit tous les soirs. »

495
00:25:16,420 --> 00:25:18,900
Pour une voiture qui ne lui appartient pas !

496
00:25:22,020 --> 00:25:23,460
Je veux jouer à ce jeu.

497
00:25:23,500 --> 00:25:25,596
Nous y avons joué avec Jay Kay
qui est venu à l'émission la semaine dernière.

498
00:25:25,620 --> 00:25:27,620
Il était terriblement bon dans ce domaine.

499
00:25:27,660 --> 00:25:29,156
Tu sais, tu commences
avec un petit quelque chose

500
00:25:29,180 --> 00:25:31,180
et nous verrons si nous pouvons deviner.
Je n'en ai aucune idée.

501
00:25:31,220 --> 00:25:33,340
Public, vous êtes plus que
bienvenue à nous rejoindre.

502
00:25:33,380 --> 00:25:35,820
Évoquons le premier.
Voyez si nous pouvons deviner ce que c'est.

503
00:25:38,100 --> 00:25:39,420
C'est un...

504
00:25:39,460 --> 00:25:41,020
- Quoi ?
- Une Audi TT.

505
00:25:41,060 --> 00:25:44,540
Une Audi TT ? Jetons un coup d'oeil.
Retirez-le un peu.

506
00:25:44,580 --> 00:25:47,020
- Ça l'est, c'est un TT.
- Comme vous pouvez le constater.

507
00:25:47,060 --> 00:25:49,140
Tu es pathétique !

508
00:25:54,900 --> 00:25:58,540
Eh bien, nous nous sommes tous deux fait exploser là-bas.
Passons au suivant.

509
00:25:58,580 --> 00:26:00,340
Oh, je sais ce que c'est, je pense.

510
00:26:00,380 --> 00:26:02,380
- Voulez-vous tenter une hypothèse ?
- Aucune idée.

511
00:26:02,420 --> 00:26:05,740
Un seul constructeur automobile met encore ses charnières
à l'extérieur.

512
00:26:05,780 --> 00:26:07,820
Je ne sais même pas de quel constructeur automobile il s'agit.

513
00:26:07,860 --> 00:26:09,900
Solihull, je pense.

514
00:26:09,940 --> 00:26:13,460
Je vais essayer celui-ci.
Land Rover.

515
00:26:13,500 --> 00:26:16,780
- Un défenseur. Sortir.
- Tu as raison.

516
00:26:16,820 --> 00:26:18,500
- Se sentir en confiance.
- Tu as raison.

517
00:26:18,540 --> 00:26:20,860
Ooh, j'en ai un !

518
00:26:20,900 --> 00:26:23,420
C'est le premier que j'ai depuis deux semaines.

519
00:26:23,460 --> 00:26:26,780
Voilà. Bon, celui-là. Ayons
un aperçu du prochain.

520
00:26:26,820 --> 00:26:28,660
Calibre... ?

521
00:26:28,700 --> 00:26:31,980
Forme Calibra, mais
les phares sont trop modernes pour ça.

522
00:26:34,340 --> 00:26:37,380
- N'importe qui? Allez.
- Allez.

523
00:26:37,420 --> 00:26:40,300
-Alfa Roméo ?
- Alfa Roméo quoi ?

524
00:26:40,340 --> 00:26:42,700
- Punto.
- C'est une Punto.

525
00:26:42,740 --> 00:26:44,740
Comment savez-vous? Vous ne pouvez même pas voir !

526
00:26:44,780 --> 00:26:48,860
Tous ces gens suivent des cours
dans la conception de voitures, je crois.

527
00:26:48,900 --> 00:26:52,780
Si c'est une Punto...
ça pourrait être un Seat en fait.

528
00:26:52,820 --> 00:26:55,900
Non, ce n'est pas le cas. Ce sera une Punto.

529
00:26:55,940 --> 00:26:59,860
As-tu une petite amie ?

530
00:26:59,900 --> 00:27:03,020
Est-ce que tu parles à ta copine
à propos de ce genre de chose ?

531
00:27:03,060 --> 00:27:07,940
Tu marches dans la rue
comme ça, "C'est un..."

532
00:27:07,980 --> 00:27:11,300
"C'est un Hillman Hunter."
Allez. Évoquons-en un autre.

533
00:27:11,340 --> 00:27:12,700
D'ACCORD. On y va.

534
00:27:12,740 --> 00:27:15,380
C'est un Boxster, n'est-ce pas ?

535
00:27:15,420 --> 00:27:18,340
- C'est un Boxster ?
- Ou ça pourrait être un turbo.

536
00:27:18,380 --> 00:27:22,940
- Jetons un coup d'oeil. Se retirer. Voyons si Ross...
- Turbo.

537
00:27:22,980 --> 00:27:24,340
Est-ce un...

538
00:27:25,660 --> 00:27:27,540
- C'est ta voiture !
- C'est ma voiture.

539
00:27:28,820 --> 00:27:30,900
- C'est pour ça que j'ai pris celui-là !
- Bien joué, Ross.

540
00:27:32,780 --> 00:27:35,780
Votre 911, vous ne faites pas que potier
à peu près dedans non plus.

541
00:27:35,820 --> 00:27:38,100
Je veux dire, tu veux... OK...

542
00:27:38,140 --> 00:27:42,140
Dites simplement aux gentils dames et messieurs
ce que vous avez fait pour vos vacances l'année dernière.

543
00:27:42,180 --> 00:27:44,340
Je suis monté dans la voiture, dont je voulais profiter
évidemment,

544
00:27:44,380 --> 00:27:47,460
parce que c'est pour ça que tu achètes
des choses comme ça si vous économisez pour elles.

545
00:27:47,500 --> 00:27:51,940
Et j'ai fait le tour
la côte ouest de la France,

546
00:27:51,980 --> 00:27:56,660
à travers l'Espagne, jusqu'en Italie,
de l'Italie vers la Suisse,

547
00:27:56,700 --> 00:28:00,140
puis en Allemagne,
puis de l'Allemagne vers la France,

548
00:28:00,180 --> 00:28:01,260
puis retour à la maison.

549
00:28:01,300 --> 00:28:03,380
Ce sont des vacances pathétiques.

550
00:28:03,420 --> 00:28:06,580
Combien de fois... combien de temps cela a-t-il pris ?

551
00:28:06,620 --> 00:28:09,980
Pas longtemps. Environ cinq jours ?

552
00:28:10,020 --> 00:28:11,780
Cinq jours ?

553
00:28:11,820 --> 00:28:13,860
Nous l'avons martelé. C'était environ six jours.

554
00:28:13,900 --> 00:28:16,860
Nous n'avons pas dormi, nous avons juste roulé.

555
00:28:16,900 --> 00:28:19,020
- Même...
- Nous étions deux en voiture.

556
00:28:19,060 --> 00:28:21,020
Ce n'est donc pas des vacances !

557
00:28:21,060 --> 00:28:23,356
Non, mais c'était pour moi.
J’ai adoré, j’en ai apprécié chaque seconde.

558
00:28:23,380 --> 00:28:25,916
Il y a des choses que tu peux faire sur les autoroutes
tu ne peux évidemment pas le faire dans ce pays

559
00:28:25,940 --> 00:28:28,460
et c'est pour cela que la voiture a été conçue.

560
00:28:28,500 --> 00:28:30,820
- Ça va vite.
- A quelle vitesse es-tu allé ?

561
00:28:30,860 --> 00:28:32,340
200 ?

562
00:28:32,380 --> 00:28:34,580
- Jusqu'à 200.
- Plus de 200 ?

563
00:28:34,620 --> 00:28:36,980
Jusqu'à 200, ouais. Cela monte à 200.

564
00:28:37,020 --> 00:28:41,060
Et en parlant de vitesse, bien sûr, vous êtes
pas seulement ici pour discuter et jouer à des jeux idiots.

565
00:28:41,100 --> 00:28:42,860
Oh non. Allez...

566
00:28:42,900 --> 00:28:44,596
Il a été amené ici,
comme tous nos invités célèbres,

567
00:28:44,620 --> 00:28:47,900
pour jouer à Star In A Reasonably-Price Car.

568
00:28:47,940 --> 00:28:49,900
- L'idée est...
- C'est une très bonne voiture.

569
00:28:49,940 --> 00:28:53,500
C’est absolument le cas.
Nous avons mis notre invité célèbre plus tôt,

570
00:28:53,540 --> 00:28:58,260
dans notre Suzuki Liana,
10 000 £ de muscles palpitants...

571
00:28:58,300 --> 00:29:01,020
- C'est une bonne voiture.
- Nous vous envoyons faire le tour de la piste,

572
00:29:01,060 --> 00:29:03,180
et nous le filmons, voyons à quelle vitesse vous pouvez le faire,

573
00:29:03,220 --> 00:29:05,116
fin de la série
nous nommons la célébrité la plus rapide de Grande-Bretagne.

574
00:29:05,140 --> 00:29:08,100
Nous allons voir
plus tard car il doit être modifié.

575
00:29:08,140 --> 00:29:10,500
Mais pour l'instant, mesdames
et messieurs, Ross Kemp !

576
00:29:17,460 --> 00:29:20,500
Sur le délit d'initié de cette semaine,
nous avons de vraies bonnes affaires.

577
00:29:20,540 --> 00:29:22,500
Avez-vous déjà eu envie d'une Alfa Romeo ?

578
00:29:22,540 --> 00:29:24,996
- Ouais, je pense que la plupart des gens l'ont fait à un moment donné.
- 166. Une superbe voiture.

579
00:29:25,020 --> 00:29:27,900
- 166, le gros. C'est une voiture glamour.
- Superbe voiture.

580
00:29:27,940 --> 00:29:30,140
Le seul problème avec l'Alfa Romeo est que

581
00:29:30,180 --> 00:29:33,620
il peut se déprécier,
et cela coûte cher de rester sur la route.

582
00:29:33,660 --> 00:29:39,700
Mais vous pouvez maintenant en obtenir un directement auprès d'Alfa.
Roméo, tout neuf, pour 349 £ par mois.

583
00:29:39,740 --> 00:29:42,740
Ce n'est pas grand-chose, comment ça marche ?

584
00:29:42,780 --> 00:29:46,500
Location sous contrat. Dépôt de 1 000 £,

585
00:29:46,540 --> 00:29:48,620
puis 35 mois à 350 £ par mois.

586
00:29:48,660 --> 00:29:50,500
Tu peux conduire cette voiture pendant trois ans,

587
00:29:50,540 --> 00:29:53,540
et profitez-en, même en faisant payer le service,
puis rendez-le.

588
00:29:53,580 --> 00:29:55,780
Ce sont ces plans de contrat personnel ?

589
00:29:55,820 --> 00:29:57,836
Il s'agit en fait d'une location sous contrat.
Vous devez être immatriculé à la TVA.

590
00:29:57,860 --> 00:30:00,020
Mais c'est tellement bon marché. Incroyable.

591
00:30:00,060 --> 00:30:03,060
350 par mois. Je veux dire, que paierais-tu
pour d'autres voitures ?

592
00:30:03,100 --> 00:30:04,916
Eh bien, j'ai fait les contrôles,
J'ai téléphoné à certaines sociétés de leasing.

593
00:30:04,940 --> 00:30:08,900
Pour 350 £ par mois,
vous pourriez plutôt conduire une Vectra.

594
00:30:08,940 --> 00:30:10,460
- Bon.
- Diesel !

595
00:30:10,500 --> 00:30:11,860
Oh. Glamour.

596
00:30:11,900 --> 00:30:14,140
Ou une 406 - diesel !

597
00:30:14,180 --> 00:30:17,580
C'est celui qui était
une chose serrée pour moi -

598
00:30:17,620 --> 00:30:19,700
une Skoda Octavia entièrement équipée !

599
00:30:19,740 --> 00:30:22,700
Vraiment? Je pense que je vais prendre l'Alfa.

600
00:30:22,740 --> 00:30:25,540
Il y a d'autres voitures,
comme la Mercedes série 5 ?

601
00:30:25,580 --> 00:30:29,780
- Comment ça se passerait ?
- Deux litres, un 2,2 litres sur une BMW 520.

602
00:30:29,820 --> 00:30:32,060
Vous envisagez environ 100 £ de plus par mois.

603
00:30:32,100 --> 00:30:35,980
- C'est une grande différence.
- 452 £, j'ai pris une Merc E-Class.

604
00:30:36,020 --> 00:30:38,980
- Voiture italienne glamour à bas prix. Joli.
- Tellement bon marché.

605
00:30:39,020 --> 00:30:41,340
Ne dure qu'un mois.
Alors novembre est votre mois pour le faire.

606
00:30:41,380 --> 00:30:43,716
- Fais-le maintenant.
- Une autre bonne affaire, cette fois sur une voiture d'occasion.

607
00:30:43,740 --> 00:30:46,260
Daewoo. Ils furent mis en liquidation.

608
00:30:46,300 --> 00:30:48,196
Les administrateurs sont maintenant
j'essaie de me débarrasser de tout le stock,

609
00:30:48,220 --> 00:30:50,860
toutes les agrafeuses,
les ordinateurs, tout.

610
00:30:50,900 --> 00:30:53,460
Et une partie de cet accord est,
ils doivent se débarrasser des voitures.

611
00:30:53,500 --> 00:30:55,460
- Toute la compagnie.
- Toute la compagnie...

612
00:30:55,500 --> 00:30:58,460
700 Daewoo d'occasion
viennent juste d'arriver sur le marché.

613
00:30:58,500 --> 00:30:59,860
- Quoi, maintenant ?
- Tout de suite.

614
00:30:59,900 --> 00:31:02,060
Ils vont en fait
enchères cette semaine. Alors...

615
00:31:02,100 --> 00:31:03,796
d'ici la semaine prochaine,
ils seront sur les parvis des concessionnaires.

616
00:31:03,820 --> 00:31:06,060
Donc vraisemblablement, Daewoos
ce sont des voitures bon marché de toute façon,

617
00:31:06,100 --> 00:31:08,620
- Est-ce que ça veut dire qu'ils seront bon marché ?
- Absolument.

618
00:31:08,660 --> 00:31:11,260
Un Lanos qui
ont coûté 10 500 £ neuf.

619
00:31:11,300 --> 00:31:15,540
Vous pouvez probablement en prendre un,
environ 18 mois pour un peu plus de 4 000 £.

620
00:31:15,580 --> 00:31:17,540
Mais s’il y en a autant, 700 voitures ?

621
00:31:17,580 --> 00:31:19,420
Est-ce suffisant pour affecter tout un marché ?

622
00:31:19,460 --> 00:31:21,356
Cela veut-il dire que tous les Daewoo sont désormais
ça va être bon marché ?

623
00:31:21,380 --> 00:31:23,020
- Ou même moins cher.
- Encore moins cher.

624
00:31:23,060 --> 00:31:24,916
Ouais, absolument. Je veux dire, il y a
un peu de nervosité, parce que.

625
00:31:24,940 --> 00:31:27,900
GM a pris le relais.
Ils construiront un nouveau réseau.

626
00:31:27,940 --> 00:31:30,420
Et probablement à cette époque l'année prochaine,

627
00:31:30,460 --> 00:31:32,796
il y aura 100 nouveaux revendeurs donc
vous obtiendrez votre service et votre garantie.

628
00:31:32,820 --> 00:31:37,980
Mais dans les prochains mois,
si vous voulez une voiture pas chère, ce n'est pas mal.

629
00:31:38,020 --> 00:31:39,620
- 4 000 £.
- C'est une voiture bon marché.

630
00:31:39,660 --> 00:31:40,900
Ouais. Et encore un autre...

631
00:31:40,940 --> 00:31:42,700
le dernier ici, vraiment bien.

632
00:31:42,740 --> 00:31:44,380
Aujourd’hui, beaucoup de gens conduisent une deuxième voiture.

633
00:31:44,420 --> 00:31:46,860
Ils ont normalement l'air
pour quelque chose de bon marché, une berline.

634
00:31:46,900 --> 00:31:48,636
- Ouais.
- Et il y a plein de voitures là-bas.

635
00:31:48,660 --> 00:31:52,180
Tu vas dépenser n'importe quoi
de 9 000 £ à 15 000 £ pour un.

636
00:31:52,220 --> 00:31:53,580
Dis, une Clio, une typique... ?

637
00:31:53,620 --> 00:31:55,660
Ouais, ou une Fiesta ou une Focus de base.

638
00:31:55,700 --> 00:31:58,516
Quelque chose comme ça. Pas cher à exploiter, facile à
conduite, direction assistée, climatisation

639
00:31:58,540 --> 00:32:01,780
super. Le seul problème est avec n'importe quel
nouvelle voiture, ils ne font pas exception,

640
00:32:01,820 --> 00:32:03,980
il se déprécie énormément.
Donc dans trois ans,

641
00:32:04,020 --> 00:32:05,660
peu importe ce que tu as acheté,

642
00:32:05,700 --> 00:32:08,060
il a perdu environ les deux tiers de sa valeur.

643
00:32:08,100 --> 00:32:11,540
Maintenant, voici une idée,
vous pouvez acheter une Ford Mondeo.

644
00:32:11,580 --> 00:32:13,020
- Droite.
- C'est une bonne voiture.

645
00:32:13,060 --> 00:32:15,660
Ouais, un 99 sur un S,
quelque chose comme ça, trois ans,

646
00:32:15,700 --> 00:32:17,140
35 à 40 000 milles,

647
00:32:17,180 --> 00:32:20,140
tu en choisirais un
pour environ 4 500 £.

648
00:32:20,180 --> 00:32:23,500
C'est donc une voiture beaucoup plus grosse
et si ça n'a que quelques années,

649
00:32:23,540 --> 00:32:26,300
- c'est encore assez frais.
- Absolument. Absolument.

650
00:32:26,340 --> 00:32:28,220
Achetez chez un revendeur, bénéficiez d'une garantie,

651
00:32:28,260 --> 00:32:30,556
historique d'entretien complet, vous avez votre
climatisation, direction assistée, airbags.

652
00:32:30,580 --> 00:32:31,780
Tous les morceaux que vous voulez.

653
00:32:31,820 --> 00:32:33,540
Et le maximum que tu puisses perdre sur cette voiture

654
00:32:33,580 --> 00:32:35,036
ça va coûter 1 000 £ par an
en dépréciation.

655
00:32:35,060 --> 00:32:37,300
Faites-le fonctionner pendant quatre ans, jetez-le.

656
00:32:37,340 --> 00:32:40,180
C'est encore plus d'argent économisé, nous pouvons avoir
des voitures plus grosses pour moins d'argent.

657
00:32:40,220 --> 00:32:41,860
Jason, c'est fantastique.

658
00:32:41,900 --> 00:32:43,556
Je veux dire, plus de conseils concrets
sur la façon d'économiser de l'argent réel.

659
00:32:43,580 --> 00:32:46,276
- Vous ferez de nous tous millionnaires d'ici la fin de...
- Merci beaucoup.

660
00:32:46,300 --> 00:32:48,180
Plus tôt, Richard a soutenu que

661
00:32:48,220 --> 00:32:51,340
la Citroën DS est la plus belle voiture
dans le monde jamais.

662
00:32:51,380 --> 00:32:54,580
Eh bien, c'est la Lamborghini Miura,

663
00:32:54,620 --> 00:32:59,860
la première voiture de route à moteur central au monde,
0-60 en 5,5 secondes.

664
00:32:59,900 --> 00:33:02,060
En 1966.

665
00:33:02,100 --> 00:33:05,060
Regardez les lattes là-bas,
sur la vitre arrière.

666
00:33:05,100 --> 00:33:07,740
Regarde la façon dont ça démarre
légèrement à l'arrière.

667
00:33:07,780 --> 00:33:09,900
J'adore ces passages de roue arrière,

668
00:33:09,940 --> 00:33:14,340
la façon dont ils semblent avoir tiré le métal
sur les pneus pour l'ajuster.

669
00:33:14,380 --> 00:33:18,060
Certains disent que c'est la plus belle voiture.

670
00:33:18,100 --> 00:33:20,340
Mais ce n'est pas le cas. Parce que c'est le cas.

671
00:33:23,900 --> 00:33:27,220
Aston Martin a lancé la DB7.

672
00:33:37,740 --> 00:33:40,580
Ooh. C'est un joli bruit.

673
00:33:40,620 --> 00:33:43,620
Mais pour être honnête,
Je pourrais démonter cette voiture.

674
00:33:43,660 --> 00:33:46,020
Les premiers modèles étaient de très mauvaise facture,

675
00:33:46,060 --> 00:33:48,140
et ce n'était pas qu'une seule chose non plus.

676
00:33:48,180 --> 00:33:50,980
Certains d'entre eux ont pris feu,
certains d'entre eux se sont simplement arrêtés.

677
00:33:51,020 --> 00:33:54,340
Celui que j'avais avait été construit
comme M. Potato Head.

678
00:33:54,380 --> 00:33:57,260
Il s'est en quelque sorte effondré.

679
00:33:57,300 --> 00:34:00,980
Il y a plus aussi,
c'est basé sur la Jaguar XJS,

680
00:34:01,020 --> 00:34:04,140
ce qui signifie ses fondements
ont 25 ans maintenant.

681
00:34:04,180 --> 00:34:07,740
Et en années canines, cela fait 438.

682
00:34:10,660 --> 00:34:12,540
Où est la climatisation ?

683
00:34:12,580 --> 00:34:14,980
Où est le régulateur de vitesse guidé par radar ?

684
00:34:15,020 --> 00:34:18,580
Où est l'activation vocale
pour tout l'équipement que vous recevez ?

685
00:34:18,620 --> 00:34:22,940
Radio Deux. CD piste trois.

686
00:34:22,980 --> 00:34:24,980
Rien.

687
00:34:25,020 --> 00:34:27,796
Tu peux obtenir ce genre de choses
ces jours-ci, sur une Jag qui coûte la moitié du prix.

688
00:34:27,820 --> 00:34:29,780
Mais pas là-dedans.

689
00:34:34,700 --> 00:34:36,580
Vous voyez ce que je veux dire à propos du bruit ?

690
00:34:36,620 --> 00:34:38,620
Mais où est le départ ?

691
00:34:38,660 --> 00:34:43,460
Même avec un V12 de six litres, ce n'est plus le cas
puissant qu'un conseil paroissial.

692
00:34:45,060 --> 00:34:47,980
Je pourrais aussi demander : où est la marge ?

693
00:34:48,020 --> 00:34:51,740
Tu vois, le problème c'est l'ordinateur du moteur
se trouve sous le siège du conducteur.

694
00:34:51,780 --> 00:34:54,180
Donc on a l'impression
tu es assis sur une chaise haute.

695
00:34:54,220 --> 00:34:58,780
Et c'est encore pire dans le cabriolet.
Parce que le toit est par ici.

696
00:35:01,260 --> 00:35:02,940
Je pourrais continuer toute la journée,

697
00:35:02,980 --> 00:35:05,460
énumérer les choses qui ne vont pas
avec cette voiture.

698
00:35:05,500 --> 00:35:07,260
Mais réfléchis-y,

699
00:35:07,300 --> 00:35:09,420
si tu en avais un et que tu sortais
le soir,

700
00:35:09,460 --> 00:35:13,100
vous pourriez dire : « Allons-nous prendre l'Aston ? »

701
00:35:13,140 --> 00:35:15,260
Et ça a l’air plutôt bien, n’est-ce pas ?

702
00:35:16,780 --> 00:35:17,860
Très bon.

703
00:35:19,060 --> 00:35:21,020
On prend l'Aston ?

704
00:35:21,060 --> 00:35:22,420
Aston.

705
00:35:27,940 --> 00:35:32,380
Pendant votre croisière autour de Mayfair,
passé Purdy, et Tiffany et Claridges,

706
00:35:32,420 --> 00:35:34,580
on se sent chez soi dans une voiture comme celle-ci.

707
00:35:34,620 --> 00:35:36,060
Et ce n'est pas seulement le nom

708
00:35:36,100 --> 00:35:38,300
cela donne un frisson dans le dos.

709
00:35:38,340 --> 00:35:40,220
C'est le look.

710
00:35:57,020 --> 00:36:01,780
Et je ne pense pas que le DB7
est également beau pour une voiture.

711
00:36:01,820 --> 00:36:05,300
Pour moi, les trois plus belles choses
jamais créés par l'homme sont,

712
00:36:05,340 --> 00:36:08,220
au numéro trois,
le pont suspendu de la Humber,

713
00:36:08,260 --> 00:36:14,340
au numéro deux, l'avion espion SR71,
et en premier lieu, ceci,

714
00:36:16,380 --> 00:36:19,180
l'Aston Martin DB7.

715
00:36:37,780 --> 00:36:40,660
Quand Michael Parkinson
a un joueur de cricket dans son émission,

716
00:36:40,700 --> 00:36:43,740
- et tu comprends ça...
- Mon prochain invité est un homme remarquable,

717
00:36:43,780 --> 00:36:46,580
les lois de la physique ne lui disent rien,

718
00:36:46,620 --> 00:36:49,020
et si j'avais des ovaires,
Je porterais ses enfants.

719
00:36:49,060 --> 00:36:51,500
Eh bien, c'est ce que je ressens en ce moment. Parce que

720
00:36:51,540 --> 00:36:55,020
Je suis rejoint par l'homme
qui a conçu la DB7, Ian Callum.

721
00:36:55,060 --> 00:36:58,380
Maintenant, Ian. Vous connaissez Ivan le Terrible ?

722
00:36:58,420 --> 00:37:00,076
Vous ne le connaissez pas.
Mais Ivan le Terrible...

723
00:37:00,100 --> 00:37:04,420
Quand son peuple eut construit
la Basilique de Saint-Pétersbourg,

724
00:37:04,460 --> 00:37:06,940
il s'est fait arracher les yeux

725
00:37:06,980 --> 00:37:09,620
pour qu'ils ne fassent jamais rien de mieux.

726
00:37:09,660 --> 00:37:14,700
Est-ce que quelqu'un chez Aston Martin a dit :
"Ian, nous devons avoir tes yeux, mon pote ?

727
00:37:14,740 --> 00:37:17,060
"Parce que tu n'atteindras jamais ça."

728
00:37:17,100 --> 00:37:19,196
Certainement pas si vous allez travailler pour
quelqu'un d'autre. Où es-tu maintenant ?

729
00:37:19,220 --> 00:37:21,420
- Je suis chez Jaguar.
- Ouais.

730
00:37:21,460 --> 00:37:24,500
Ils voulaient d’abord le Vanquish.
Alors ils se sont occupés de moi pendant un petit moment.

731
00:37:24,540 --> 00:37:27,500
- C'est une autre beauté. C'est une beauté absolue.
- Ce n'est pas mal.

732
00:37:27,540 --> 00:37:31,220
Et tu sais
ce qui fait vraiment peur, tout le monde ?

733
00:37:31,260 --> 00:37:35,340
J'ai entendu dire que nous ne reverrons jamais
comme les voitures, ça recommence,

734
00:37:35,380 --> 00:37:38,380
à cause de... la législation.

735
00:37:38,420 --> 00:37:40,420
- Législation.
- De Bruxelles ?

736
00:37:40,460 --> 00:37:44,060
Pas nécessairement. Cela vient aussi du
l'industrie automobile elle-même. C'est de l'auto-surveillance.

737
00:37:44,100 --> 00:37:46,580
- Vraiment ?
- C'est une législation pour les piétons.

738
00:37:46,620 --> 00:37:51,340
Quel genre de choses ne seraient pas autorisées
si vous faisiez la DB7 dans quelques années ?

739
00:37:51,380 --> 00:37:53,500
Qu'est-ce qui va changer ?

740
00:37:53,540 --> 00:37:55,300
La législation sur les piétons l'impose

741
00:37:55,340 --> 00:37:58,020
il faut avoir beaucoup d'air
entre le capot et le moteur.

742
00:37:58,060 --> 00:38:02,700
- Donc si tu renverses quelqu'un, sa tête heurte le capot...
- Peut se déformer dans le capot.

743
00:38:02,740 --> 00:38:04,540
- Combien d'air ?
- Environ trois pouces.

744
00:38:04,580 --> 00:38:06,596
- Alors tu vas avoir besoin de ce bonnet...
- Absolument.

745
00:38:06,620 --> 00:38:10,740
- Vous ne pouvez pas l'atténuer.
- Il faut le soulever au-dessus du moteur.

746
00:38:10,780 --> 00:38:12,620
Cependant, la technologie pourrait nous y aider.

747
00:38:12,660 --> 00:38:15,276
Nous pourrons peut-être déployer le capot.
C'est une chose très difficile...

748
00:38:15,300 --> 00:38:18,020
- Le déployer ?
- Déployez effectivement le capot. Oui.

749
00:38:18,060 --> 00:38:20,220
- Que veux-tu dire par le déployer ?
- En fait, ça soulève.

750
00:38:20,260 --> 00:38:21,940
- Quand tu frappes quelqu'un ?
- Oui.

751
00:38:21,980 --> 00:38:23,980
- Fantastique!
- C'est très difficile.

752
00:38:25,460 --> 00:38:28,180
Je vais écraser cette personne.
Regardez mon bonnet !

753
00:38:30,660 --> 00:38:32,260
Vous pensez que cela pourrait être possible ?

754
00:38:32,300 --> 00:38:34,740
C'est peut-être possible,
mais ce n'est pas la réponse immédiate.

755
00:38:34,780 --> 00:38:38,100
Il y a aussi d'autres projets de loi qui arrivent,

756
00:38:38,140 --> 00:38:42,540
principalement des États-Unis,
pour s'occuper des occupants non ceinturés.

757
00:38:42,580 --> 00:38:47,300
Ce sont des gens qui conduisent une voiture et qui ne le font pas
portez la ceinture de sécurité. Nous devons nous occuper d'eux.

758
00:38:47,340 --> 00:38:49,540
Selon la loi.

759
00:38:49,580 --> 00:38:51,420
- La loi américaine ?
- Absolument.

760
00:38:51,460 --> 00:38:53,020
- S'ils ne le font pas...
- Beaucoup d'Américains...

761
00:38:53,060 --> 00:38:56,780
- Je suis trop gros...
- ...ne portez pas de ceinture de sécurité.

762
00:38:56,820 --> 00:38:58,540
- Vraiment?
- Vraiment. Absolument.

763
00:38:58,580 --> 00:39:00,276
- Et tu dois les protéger ?
- Et nous devons les protéger.

764
00:39:00,300 --> 00:39:02,740
- Pour qu'ils ne se blessent pas.
- Absolument.

765
00:39:02,780 --> 00:39:05,660
Comment cela va-t-il changer la forme
du devant ?

766
00:39:05,700 --> 00:39:09,420
Eh bien, ce qui se passe, c'est
on calcule la trajectoire de la tête,

767
00:39:09,460 --> 00:39:13,940
et cela crée un package qui entre
par l'avant de la voiture ici.

768
00:39:13,980 --> 00:39:18,780
Ce point ici doit monter
et éventuellement vers l'avant,

769
00:39:18,820 --> 00:39:20,660
ce qui veut dire
l'écran devient probablement plus profond.

770
00:39:20,700 --> 00:39:21,876
- Parce que...
- Vous ne pouvez pas présumer...

771
00:39:21,900 --> 00:39:23,860
- Vous devrez déplacer ça.
- Oui.

772
00:39:23,900 --> 00:39:26,860
Donc, ça va sortir.
C'est la camionnette du facteur Pat !

773
00:39:28,660 --> 00:39:30,860
Si vous l'avez ici
et tout droit....

774
00:39:30,900 --> 00:39:35,060
C'est probablement exagéré mais nous le faisons
appelez ça le fourgon de glaces, au travail.

775
00:39:35,100 --> 00:39:37,420
- Je vais te dire ce que j'aimerais faire maintenant, d'accord ?
- Oui.

776
00:39:37,460 --> 00:39:39,540
C'est... j'adore ça

777
00:39:39,580 --> 00:39:41,460
quand je vois ces designers automobiles,

778
00:39:41,500 --> 00:39:45,140
ils peuvent magnifiquement dessiner des voitures
quand vous leur donnez simplement un stylo et du papier.

779
00:39:45,180 --> 00:39:47,260
- Certains d'entre eux le peuvent.
- Ne le faites pas!

780
00:39:47,300 --> 00:39:51,060
Si vous avez fait l'escorte Cosworth
et ça, tu peux dessiner.

781
00:39:51,100 --> 00:39:54,420
Faisons entrer Peter également.
C'est votre chevalet ici.

782
00:39:54,460 --> 00:39:56,300
Ian, c'est ton chevalet là.

783
00:39:56,340 --> 00:39:58,956
Nous voulons penser à quelque chose
nous voulons qu'ils dessinent. Des suggestions ?

784
00:39:58,980 --> 00:40:03,300
- Impreza.
- Quelque chose que nous voulons voir dans le futur.

785
00:40:03,340 --> 00:40:07,220
- Type E.
- Type E.

786
00:40:07,260 --> 00:40:10,100
Que diriez-vous d’une Type E moderne ?

787
00:40:10,140 --> 00:40:12,420
Puisque tu es chez Jaguar,
cela ne devrait pas être trop difficile.

788
00:40:12,460 --> 00:40:15,620
Vous êtes également chez Jaguar, mais à un niveau supérieur.

789
00:40:15,660 --> 00:40:18,900
Vous pouvez tous les deux craquer, maintenant.

790
00:40:19,820 --> 00:40:21,860
Je te dis quoi.

791
00:40:21,900 --> 00:40:25,940
Un autre chevalet ici. Je vais essayer aussi.

792
00:40:25,980 --> 00:40:28,540
À quel point peut-il être difficile d’être un concepteur automobile ?

793
00:40:30,140 --> 00:40:33,860
Peter, est-ce que ça va pour toi,
parce qu'ayant travaillé chez Volvo,

794
00:40:33,900 --> 00:40:35,420
ils avaient Etch-A-Sketches.

795
00:40:35,460 --> 00:40:37,820
C'est vrai. Nous n'utilisons pas d'ordinateurs.

796
00:40:39,660 --> 00:40:43,820
Je vais commencer par les roues.
Quelqu'un aurait-il une pièce que je pourrais dessiner ?

797
00:40:43,860 --> 00:40:46,820
Est-ce que tu vas le faire
compte tenu de la législation actuelle,

798
00:40:46,860 --> 00:40:50,060
ou vas-tu faire ce que tu ferais
j'aime me passer des Américains

799
00:40:50,100 --> 00:40:51,420
être impliqué ?

800
00:40:51,460 --> 00:40:54,420
- Ce que nous aimerions faire.
- Bonne idée.

801
00:40:54,460 --> 00:40:57,540
Quelle doit être sa taille avec des roues aussi grandes ?

802
00:40:57,580 --> 00:40:59,500
Pourquoi riez-vous?

803
00:41:01,660 --> 00:41:05,380
Ce n'est pas un Hummer ! C'est une Type E.

804
00:41:05,420 --> 00:41:10,460
J'ai fini ! Fantastique.
Jetons un coup d'œil au vôtre.

805
00:41:10,500 --> 00:41:12,180
- Où est le moteur ?
- Devant.

806
00:41:12,220 --> 00:41:13,900
- C'est un moteur avant ?
- Oui.

807
00:41:13,940 --> 00:41:16,140
- Ah, c'est fantastique.
- Ça pourrait être à l'arrière.

808
00:41:16,180 --> 00:41:19,700
Vous n'avez aucun surplomb.
DB7 en a un assez gros.

809
00:41:19,740 --> 00:41:22,180
- Aucun.
- C'est très beau.

810
00:41:22,220 --> 00:41:25,460
Voyons quoi
l'ancien homme de Volvo a fini.

811
00:41:26,900 --> 00:41:29,540
- Les premiers jours, mais...
- C'est exactement pareil !

812
00:41:29,580 --> 00:41:32,540
Comment as-tu fait ça ?

813
00:41:32,580 --> 00:41:35,380
C'est exactement pareil ! Regardez ça !

814
00:41:35,420 --> 00:41:36,940
C'est exactement la même chose.

815
00:41:36,980 --> 00:41:40,020
Pouvons-nous avoir les deux
d'entre eux réunis ?

816
00:41:40,060 --> 00:41:43,260
Je mettrais certainement ton nom
dessus. Il l'a piqué.

817
00:41:43,300 --> 00:41:45,820
- Regarde ça.
- D'accord.

818
00:41:47,380 --> 00:41:50,020
Ce sont exactement les mêmes !

819
00:41:50,060 --> 00:41:51,756
Eh bien, c'est pourquoi
nous concevons tous les deux des Jaguars.

820
00:41:51,780 --> 00:41:54,420
Savez-vous ce que je pense en regardant ça ?

821
00:41:54,460 --> 00:41:58,900
Je soupçonne, les garçons, qu'il y a
une Jag de type E arrive,

822
00:41:58,940 --> 00:42:02,460
et que vous savez tous les deux
exactement à quoi ça ressemble.

823
00:42:02,500 --> 00:42:06,740
Si vous voulez voter pour quoi
tu penses que c'est la plus belle voiture de tous les temps,

824
00:42:06,780 --> 00:42:09,060
vous pouvez le faire en vous approchant d'un accès Internet,

825
00:42:09,100 --> 00:42:11,140
ou en nous envoyant un courrier dans une boîte aux lettres,

826
00:42:11,180 --> 00:42:14,460
ou tu peux téléphoner
en utilisant un téléphone cellulaire.

827
00:42:14,500 --> 00:42:17,380
De toute façon. Merci beaucoup.
Ian Callum et Peter Horbury.

828
00:42:17,420 --> 00:42:19,020
Ravi de vous avoir parmi nous.

829
00:42:19,060 --> 00:42:20,620
Merci.

830
00:42:25,740 --> 00:42:26,820
Eh bien,

831
00:42:29,340 --> 00:42:31,740
la bande a été montée.

832
00:42:31,780 --> 00:42:33,980
Oh, sors-moi de ma misère, s'il te plaît.

833
00:42:34,020 --> 00:42:36,260
- On voit le tour ?
- Oh, continue, s'il te plaît.

834
00:42:36,300 --> 00:42:37,700
Jouez le tour.

835
00:42:39,180 --> 00:42:40,540
Oh! C'est bien.

836
00:42:43,460 --> 00:42:46,180
Je fais ça sous une pluie battante.

837
00:42:47,540 --> 00:42:50,820
C'était nul.

838
00:42:50,860 --> 00:42:55,100
Sol, sol, sol, sol, sol. Deuxième.

839
00:42:55,140 --> 00:42:58,220
Ouh ! Ross, vas-y !

840
00:42:58,260 --> 00:43:00,740
C'était trop raide.
Ça a l'air plus lent à la télévision !

841
00:43:02,700 --> 00:43:05,340
Deuxième. Tu t'es cassé trop tôt...

842
00:43:05,380 --> 00:43:08,260
Et vous y êtes, appuyez dessus.

843
00:43:08,300 --> 00:43:11,660
Pleine puissance, pleine puissance.

844
00:43:11,700 --> 00:43:15,780
Frein. Oh, tu es trop tôt !

845
00:43:15,820 --> 00:43:18,500
Apportez-le. Vous devez mettre
un peu de puissance.

846
00:43:18,540 --> 00:43:20,580
Tu as perdu tout ton pouvoir, mon fils.

847
00:43:21,900 --> 00:43:24,460
J'ai raté le dernier virage.

848
00:43:24,500 --> 00:43:26,940
- Tu as raté le dernier virage.
- Et voilà.

849
00:43:26,980 --> 00:43:30,580
Maintenant, le problème est que, comme vous l'avez souligné
au départ, il pleuvait, ok.

850
00:43:30,620 --> 00:43:32,180
- C'était.
- La pluie te ralentit.

851
00:43:32,220 --> 00:43:34,660
Ce que nous pensions faire...
après avoir fait ça,

852
00:43:34,700 --> 00:43:38,460
nous avons envoyé le Stig,
le pilote de course apprivoisé.

853
00:43:38,500 --> 00:43:42,100
Maintenant, il a fait le tour. Sur piste sèche, 1h46.

854
00:43:42,140 --> 00:43:46,460
Nous l'avons envoyé sur le mouillé
et il a fait un 1:50.

855
00:43:46,500 --> 00:43:49,580
En d'autres termes, il a mis quatre secondes
plus lentement à cause de la pluie.

856
00:43:49,620 --> 00:43:52,540
Aimeriez-vous savoir quoi
C'était ta période de pluie ?

857
00:43:52,580 --> 00:43:54,420
Caméra bien rapprochée, sur Ross.

858
00:43:54,460 --> 00:43:56,300
- On vous le dit...
- Je...

859
00:43:56,340 --> 00:43:58,596
- Pourquoi ai-je fait ça ?
- Pensez-vous que c'est plus lent qu'Harry Enfield ?

860
00:43:58,620 --> 00:44:01,020
Je te déteste! Je te déteste tellement.

861
00:44:01,060 --> 00:44:02,980
Clarkson, je vais t'avoir
revenir à un moment donné.

862
00:44:03,020 --> 00:44:05,620
Rappelez-vous, nous prenons quatre secondes de repos
pendant un temps sec.

863
00:44:05,660 --> 00:44:08,980
- Votre temps... Ross Kemp.
- C'est la période humide.

864
00:44:09,020 --> 00:44:12,140
Votre temps humide
Une star dans une voiture à prix raisonnable

865
00:44:12,180 --> 00:44:16,020
était d'une minute et 54 secondes.

866
00:44:16,060 --> 00:44:18,820
Je pense qu'une salve d'applaudissements pour cela.

867
00:44:23,100 --> 00:44:26,540
- Eh bien, je suis surpris.
- Parce qu'en fait...

868
00:44:26,580 --> 00:44:30,980
Je vais vous y mettre. J'ai un "W" dessus
pour le mouillé, d'accord ?

869
00:44:31,020 --> 00:44:36,180
- En fait, toi et moi, nous sommes pareils.
- Nous aimons ça.

870
00:44:36,220 --> 00:44:38,700
- J'aime ça.
- Bien joué. Mesdames et messieurs, Ross Kemp.

871
00:44:38,740 --> 00:44:39,740
Merci, mon pote.

872
00:44:44,580 --> 00:44:48,780
Droite. Les mamies font des beignets.
Il est temps.

873
00:44:48,820 --> 00:44:50,540
Ils ont vu ce qu'ils avaient à faire.

874
00:44:50,580 --> 00:44:52,500
Il ne leur reste plus qu'à essayer.

875
00:44:52,540 --> 00:44:55,180
Et nous pouvons voir ce qui se passe, alors
ils vont tous essayer.

876
00:44:55,220 --> 00:44:57,100
Tout d’abord, Joy a eu une fête.

877
00:44:57,140 --> 00:45:00,260
Joy a 73 ans. Cela ne vous dérange pas que je dise ça.

878
00:45:00,300 --> 00:45:04,260
De Londres. Et est fier de dire
elle a déjà remporté un concours de rédaction d'essais.

879
00:45:04,300 --> 00:45:07,180
Alors félicitations à toi
mais c'était un peu plus excitant.

880
00:45:07,220 --> 00:45:08,700
Voici ce qui s'est passé.

881
00:45:08,740 --> 00:45:11,260
- Je n'arrive pas à atteindre les pédales.
- Je vais vous proposer.

882
00:45:12,700 --> 00:45:15,660
Essayez l'embrayage. Pouvez-vous bénéficier d’un voyage complet ?

883
00:45:15,700 --> 00:45:18,180
Je n'enlève jamais mon embrayage comme ça.

884
00:45:18,220 --> 00:45:21,540
Je fais toujours très attention à mon embrayage.

885
00:45:21,580 --> 00:45:23,740
Faites-le en quelque sorte, vous savez, doucement ?

886
00:45:23,780 --> 00:45:26,580
- Bonne chance à Joy.
- Elle est plutôt nerveuse, n'est-ce pas, Joy.

887
00:45:31,020 --> 00:45:32,700
Oui!

888
00:45:32,740 --> 00:45:35,580
Lancez-vous.

889
00:45:35,620 --> 00:45:38,740
Trempez l'embrayage maintenant. Construisez les régimes.

890
00:45:38,780 --> 00:45:40,356
Augmentez le régime. Laissez l'embrayage sortir fort.

891
00:45:40,380 --> 00:45:42,940
C'est ça. Gardez-le là.
Ne faites rien.

892
00:45:42,980 --> 00:45:44,740
Gardez juste...

893
00:45:47,620 --> 00:45:50,780
Continuez! Continue! Bonne fille.

894
00:45:50,820 --> 00:45:52,580
Continue.

895
00:45:52,620 --> 00:45:55,780
Allez, allez ! Moins d'accélérateur.
Pas vraiment beaucoup d’accélérateur. C'est ça!

896
00:45:55,820 --> 00:45:57,660
Bien joué.

897
00:45:57,700 --> 00:46:02,780
Ah ! Nous... nous ne savions pas quoi dire.

898
00:46:02,820 --> 00:46:05,780
Joy, c'était... quelle étoile !
C'était fantastique !

899
00:46:05,820 --> 00:46:10,420
Ce n'est pas tout, d'accord ?
Maintenant, les trois suivants tentent leur chance.

900
00:46:10,460 --> 00:46:13,820
D'accord. C'est Gwyneth.

901
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
Prenez l'embrayage.
Augmentez le régime. Embrayez-vous.

902
00:46:17,020 --> 00:46:19,820
Pouvoir! Plus de puissance.
C'est bien. Continuez comme ça.

903
00:46:19,860 --> 00:46:21,580
Continuez comme ça. Continue.

904
00:46:24,180 --> 00:46:25,500
Ouais !

905
00:46:25,540 --> 00:46:27,460
Waouh ! À l'état brut !

906
00:46:30,460 --> 00:46:31,820
Et maintenant c'est Beryl.

907
00:46:31,860 --> 00:46:33,020
C'est mieux.

908
00:46:33,060 --> 00:46:34,860
Montez le régime !

909
00:46:34,900 --> 00:46:37,260
Gardez votre pied dessus
le sol, c'est bien, continuez comme ça !

910
00:46:37,300 --> 00:46:40,180
Continuez à appuyer sur l'accélérateur !
C'est bien. Continue.

911
00:46:40,220 --> 00:46:43,420
Plus fort sur l'accélérateur !
Plus fort, c'est bien ! Gardez-le là !

912
00:46:43,460 --> 00:46:47,540
Gardez-le là ! Dur sur l'accélérateur !

913
00:46:47,580 --> 00:46:49,220
Et revenons maintenant à Gwyneth.

914
00:46:49,260 --> 00:46:52,780
Continue, continue, continue,
continuez!

915
00:46:57,620 --> 00:47:01,460
- C'est bien. Laissez-le sortir maintenant, fort !
- Et enfin, Ann.

916
00:47:01,500 --> 00:47:04,540
Continuez comme ça, quand même.

917
00:47:04,580 --> 00:47:07,380
Continuez comme ça, continuez comme ça !

918
00:47:07,420 --> 00:47:09,740
- Vous tournez en rond !
- Bien joué.

919
00:47:09,780 --> 00:47:11,620
Entendez-vous les applaudissements ? Continue.

920
00:47:11,660 --> 00:47:13,620
Ne vous arrêtez pas, vous faites le meilleur !

921
00:47:13,660 --> 00:47:16,540
Ne vous arrêtez pas. Continuez comme ça.

922
00:47:16,580 --> 00:47:18,420
C'est bien. Continue.

923
00:47:19,460 --> 00:47:22,220
D'accord, arrête maintenant. Allez tout droit.

924
00:47:22,260 --> 00:47:23,740
Oh, fantastique !

925
00:47:24,740 --> 00:47:26,780
- Comment c'était ?
- Brillant!

926
00:47:26,820 --> 00:47:28,820
Merci.

927
00:47:28,860 --> 00:47:32,900
Je ne peux pas te dire à quel point c'est excitant
c'était pour être là, vous étiez tous des stars.

928
00:47:32,940 --> 00:47:36,260
Mais nous avons alors prouvé que, vous savez,

929
00:47:36,300 --> 00:47:38,300
les personnes âgées peuvent conduire correctement.

930
00:47:38,340 --> 00:47:41,660
Mais nous voulons savoir
jusqu'où peux-tu aller avec ça,

931
00:47:41,700 --> 00:47:43,740
Je veux dire, tu sais, les années soixante-dix.

932
00:47:43,780 --> 00:47:45,860
- C'est Sadie. Bonjour.
- Bonjour.

933
00:47:45,900 --> 00:47:48,780
- Quel âge as-tu, Sadie ?
- Je ne te le dis pas.

934
00:47:48,820 --> 00:47:52,260
- Elle a 80 ans.
- Non ! Richard !

935
00:47:52,300 --> 00:47:54,740
Elle a 80 ans. Regardez ça.

936
00:47:58,740 --> 00:48:01,500
Imaginez faire ce tour de Piccadilly Circus !

937
00:48:01,540 --> 00:48:04,380
Vous hausseriez quelques sourcils. Ooh, ma parole !

938
00:48:04,420 --> 00:48:07,940
Ooh, bonjour !

939
00:48:07,980 --> 00:48:11,220
Attends, Sadie !

940
00:48:11,260 --> 00:48:12,500
Le pouvoir, le pouvoir dur,

941
00:48:12,540 --> 00:48:15,900
allez, allumez-le ! Plus fort!

942
00:48:15,940 --> 00:48:17,060
Plus de puissance, plus de puissance !

943
00:48:17,100 --> 00:48:18,540
Continuez comme ça !

944
00:48:18,580 --> 00:48:23,060
Continuez comme ça !
Allez, allez, allez, allez, allez !

945
00:48:23,100 --> 00:48:26,820
Bonne fille ! Brillant!
Absolument génial, fantastique !

946
00:48:26,860 --> 00:48:28,100
Continuez comme ça !

947
00:48:28,140 --> 00:48:30,220
Relâchez un peu l'accélérateur !

948
00:48:30,260 --> 00:48:33,140
Continuez comme ça, continuez comme ça !

949
00:48:46,780 --> 00:48:49,380
- Quelle étoile !
- Wha-wha-wha !

950
00:48:49,420 --> 00:48:54,660
Ce qui m'a séduit, c'est qu'une fois qu'elle a commencé, elle
ne s'arrêterait pas tant que ses pneus n'auraient pas disparu !

951
00:48:54,700 --> 00:48:57,820
Le vôtre était meilleur que celui de Russ, l'instructeur !

952
00:48:57,860 --> 00:49:01,340
- Elle a fait le meilleur beignet !
- Sans Russ, qu'aurions-nous fait ?

953
00:49:01,380 --> 00:49:03,580
- Ils aimaient bien Russ.
- Oh oui!

954
00:49:03,620 --> 00:49:05,916
Je dois vous dire à tous,
vous êtes tous tels que nous l'avons établi, étoiles,

955
00:49:05,940 --> 00:49:11,140
les personnes âgées peuvent conduire,
les mamies savent conduire, fantastique !

956
00:49:18,620 --> 00:49:20,900
Je n'ai jamais rien vu de pareil !

957
00:49:20,940 --> 00:49:24,900
C'est parmi les plus inspirants
les sites que j'ai jamais vus.

958
00:49:24,940 --> 00:49:28,340
Quand la petite tête blanche de Sadie
disparaît en fumée !

959
00:49:28,380 --> 00:49:31,100
Un autre défi,
nous avons les vieilles dames,

960
00:49:31,140 --> 00:49:34,260
si tu es un homme d'étoffe,
et nous ne sommes pas...

961
00:49:34,300 --> 00:49:37,980
- nous pouvons être multiconfessionnels à ce sujet, si vous le souhaitez.
- Ouais.

962
00:49:38,020 --> 00:49:41,620
Toute confession religieuse,
nous pouvons avoir des mollahs,

963
00:49:41,660 --> 00:49:45,140
- ou des rabbins... ou des prêtres...
- Ouais.

964
00:49:45,180 --> 00:49:47,940
- J'ai du mal à me souvenir...!
- Je n'en sais plus...

965
00:49:47,980 --> 00:49:50,860
Si vous faites partie de ce genre de personnes,

966
00:49:50,900 --> 00:49:52,740
qui va travailler

967
00:49:52,780 --> 00:49:54,860
col dos à devant, robe, peu importe,

968
00:49:54,900 --> 00:49:58,420
tu penses que tu peux conduire, tu penses que tu
peut contourner notre piste d'essai plus rapidement

969
00:49:58,460 --> 00:50:00,500
que quelqu'un d'une autre religion,
prendre contact.

970
00:50:00,540 --> 00:50:05,140
Non, c'est une bonne idée.

971
00:50:05,180 --> 00:50:09,100
J'aimerais bien voir, Hector le recteur
face à un mollah.

972
00:50:10,420 --> 00:50:13,220
"Il a été édifié par un mollah."

973
00:50:13,260 --> 00:50:14,380
Je veux dire ça.

974
00:50:14,420 --> 00:50:16,620
Alors écrivez-nous à, euh...

975
00:50:16,660 --> 00:50:18,420
Quelle adresse aurons-nous cette semaine ?

976
00:50:18,460 --> 00:50:21,580
"Je suis un homme de Dieu
et je veux conduire vite,

977
00:50:21,620 --> 00:50:24,900
Top Gear, Télévision BBC,

978
00:50:24,940 --> 00:50:27,020
Wood Lane, Londres.
Je ne le sais jamais correctement.

979
00:50:27,060 --> 00:50:30,980
Londres W12 7TS ou F.

980
00:50:31,020 --> 00:50:32,260
Mettez les deux.

981
00:50:34,780 --> 00:50:38,580
Ou vous pouvez utiliser votre Internet ecclésiastique

982
00:50:38,620 --> 00:50:41,460
ou vous pouvez utiliser
une plume et un pigeon voyageur.

983
00:50:41,500 --> 00:50:43,780
Dans le premier programme de la série,

984
00:50:43,820 --> 00:50:48,020
nous avons vu la magnifique Zonda faire le tour de notre
piste d'essai entre les mains compétentes de Stig,

985
00:50:48,060 --> 00:50:49,900
dans un incroyable 1:23.

986
00:50:49,940 --> 00:50:54,860
Nous pensions tous que nous ne verrions jamais rien
allez plus vite que ça.

987
00:50:54,900 --> 00:50:56,820
Mais nous l'avons jeté au monde et avons dit :

988
00:50:56,860 --> 00:51:00,500
"Si vous avez une voiture qui peut
battez ça, contactez-nous.

989
00:51:00,540 --> 00:51:05,460
Nous avons eu des milliers de réponses,
dont nous avons franchement jeté la plupart.

990
00:51:05,500 --> 00:51:08,140
Mais l'un d'eux nous a dit que,

991
00:51:08,180 --> 00:51:10,140
écoute, ça m'a attiré l'attention...

992
00:51:10,180 --> 00:51:13,780
- Ça m'a attiré l'attention.
- ..une petite entreprise appelée Westfield.

993
00:51:13,820 --> 00:51:17,820
C'est leur voiture, c'est la Westfield XTR.

994
00:51:17,860 --> 00:51:23,460
Ce programme est une question de style - je suis dans mon
Pantalon spécial, tu es arrivé avec ça.

995
00:51:23,500 --> 00:51:27,500
C'est la forme qui suit la fonction,
ça a l'air bien.

996
00:51:27,540 --> 00:51:32,940
Et autre chose... Nous avons dit que vous ne pouviez que
prenez une voiture sur la piste si elle est légale sur la route.

997
00:51:32,980 --> 00:51:34,620
Oui, et vous le pouvez. Regarder.

998
00:51:41,380 --> 00:51:43,540
Alors, ce sera tout sur la route,
alors.

999
00:51:43,580 --> 00:51:47,380
Pour que vous puissiez l'emmener sur la route,
mais elle ne battra pas la Zonda sur la piste.

1000
00:51:47,420 --> 00:51:52,860
- La Zonda a un moteur de 7,3 litres et celui-ci a...
- Moteur 1,3 litre.

1001
00:51:52,900 --> 00:51:55,140
- 1,3 ?
- Mais c'est très léger.

1002
00:51:55,180 --> 00:51:58,100
- Écouter. En avez-vous conduit un ?
- Écoute, c'est...

1003
00:51:58,140 --> 00:52:01,660
J'ai 42 ans, tu ne mets pas en orange
des voitures à 42 ans !

1004
00:52:01,700 --> 00:52:03,900
C'est probablement un bon point.
Eh bien, je l'ai conduit.

1005
00:52:03,940 --> 00:52:05,300
Regarder.

1006
00:52:34,300 --> 00:52:36,340
Le Westfield XTR.

1007
00:52:36,380 --> 00:52:41,380
Il n'a qu'un moteur de 1300CC.
Il n'a pas de cuir, de chrome,

1008
00:52:41,420 --> 00:52:47,380
intérieur en aluminium et fibre de carbone.
Il n'y a pas vraiment d'intérieur.

1009
00:52:47,420 --> 00:52:51,380
Vous n'obtenez pas une paire du Pape
chaussures avec comme vous le faites avec la Zonda.

1010
00:52:51,420 --> 00:52:53,740
En fait, tu ne le fais pas
procurez-vous un pare-brise, en fait.

1011
00:52:53,780 --> 00:52:58,900
Et vous pouvez en construire un vous-même
dans votre garage pour moins de 20 000 £.

1012
00:53:03,260 --> 00:53:07,620
Mais celui-ci ne pèse que 410 kg.

1013
00:53:07,660 --> 00:53:10,580
Désormais, une Mini pèse presque trois fois
autant.

1014
00:53:10,620 --> 00:53:14,780
Alors peut-être que nous pourrions avoir un bon
Il se passe une histoire de David et Goliath ici.

1015
00:53:24,380 --> 00:53:29,420
Maintenant ce moteur, ouais, ce n'est qu'un 1300,
mais c'est un moteur de vélo.

1016
00:53:29,460 --> 00:53:34,580
Une Suzuki Hayabusa pour être précis,
ce qui signifie qu'il développe 170 ch.

1017
00:53:34,620 --> 00:53:36,460
Et dans une voiture aussi lumineuse,

1018
00:53:36,500 --> 00:53:41,420
cela équivaut à un rapport puissance/poids
de 460 ch par tonne.

1019
00:53:41,460 --> 00:53:44,460
C'est beaucoup. C'est énormément !

1020
00:53:45,980 --> 00:53:50,740
La puissante Zonda
ne gère que 440 ch par tonne.

1021
00:53:50,780 --> 00:53:56,820
Alors, peut-être un travail de bricolage à petit budget
pourrait embarrasser une supercar méga-argentée.

1022
00:53:59,460 --> 00:54:04,860
L'avantage d'avoir un moteur de vélo
est-ce que ça veut dire des tours et encore des tours !

1023
00:54:04,900 --> 00:54:09,620
Et puis encore des tours ! C'est incroyable !

1024
00:54:09,660 --> 00:54:13,380
Chaque contrôle est absolument rigide !

1025
00:54:13,420 --> 00:54:17,460
La direction, c'est comme si on descendait
et je tourne les roues avec ma main !

1026
00:54:19,140 --> 00:54:22,500
Parce que c'est un moteur de vélo,
nous recevons également un embrayage de vélo,

1027
00:54:22,540 --> 00:54:27,340
conçu pour être utilisé avec vos doigts,
pas ton pied.

1028
00:54:27,380 --> 00:54:31,180
Cela signifie que tu dois être
très, très précis et prudent avec cela.

1029
00:54:31,220 --> 00:54:33,940
Encore une fois, cette prise juste...

1030
00:54:33,980 --> 00:54:40,940
Rrrr ! Cette voiture est tellement meilleure
que moi ! Ça me fait rire.

1031
00:54:40,980 --> 00:54:44,020
Tu sais, je viens de faire le tri
ma liste de cadeaux de Noël.

1032
00:54:44,060 --> 00:54:45,660
"Cher Père Noël,

1033
00:54:45,700 --> 00:54:48,700
"Ne descends pas par la cheminée.
Je vais laisser la porte du garage ouverte.

1034
00:54:49,380 --> 00:54:51,140
"Déposez-le."

1035
00:54:51,180 --> 00:54:54,140
Voir. Quelle machine !
C'est un vrai petit Jack Russell.

1036
00:54:54,180 --> 00:54:58,900
Alors, va-t-il faire le tour de notre piste d'essai
plus rapide que la puissante Zonda ?

1037
00:54:58,940 --> 00:55:00,820
Non.

1038
00:55:00,860 --> 00:55:02,900
Merci pour votre foi.
D'accord, nous verrons.

1039
00:55:02,940 --> 00:55:06,860
C'est le Stig,
il y a la télémétrie, regarde.

1040
00:55:06,900 --> 00:55:10,020
Ce n'est pas une voiture lente, n'est-ce pas ?

1041
00:55:10,060 --> 00:55:12,516
Eh bien, ce n'est pas aussi rapide
comme la Zonda. Je vais te le dire, il n'y a aucun moyen

1042
00:55:12,540 --> 00:55:16,580
une voiture de 1,3 litre pourrait descendre jusqu'au
premier virage aussi rapide que la Zonda.

1043
00:55:16,620 --> 00:55:18,580
Certainement pas.

1044
00:55:18,620 --> 00:55:20,636
Regardez comment il traverse ce premier virage,
c'est une ligne intéressante.

1045
00:55:20,660 --> 00:55:23,900
Puissance au poids,
vous voyez, les gars. Puissance au poids.

1046
00:55:23,940 --> 00:55:26,740
Maintenant, comme vous le savez,
tu peux voir le 'G'

1047
00:55:26,780 --> 00:55:30,460
sur le petit graphique alors qu'il arrive
au coin de l'état stable,

1048
00:55:30,500 --> 00:55:32,260
Chicago Corner, c'est ce que nous appelons.

1049
00:55:32,300 --> 00:55:35,460
Voilà la carte - le petit point rouge
progresse par ici.

1050
00:55:35,500 --> 00:55:37,700
Regardez ces chiffres !

1051
00:55:37,740 --> 00:55:41,060
La Zonda
en faisait 184 000 à ce stade.

1052
00:55:41,100 --> 00:55:45,820
- Mais regarde ce coin.
- C'est le requin-marteau,

1053
00:55:45,860 --> 00:55:49,780
le virage le plus redouté de toutes les pistes,
ça va perturber presque tout.

1054
00:55:49,820 --> 00:55:51,980
Mais pas ça,
écoute, si tu pouvais...

1055
00:55:52,020 --> 00:55:55,100
Je veux savoir
quelque chose de terrifiant ? Oui.

1056
00:55:55,140 --> 00:55:59,940
- C'est deux secondes plus rapide que la Zonda.
- Merci!

1057
00:56:06,700 --> 00:56:08,180
Si tu pouvais voir le visage du Stig,

1058
00:56:08,220 --> 00:56:12,620
ce serait sourire, je pense.
Je veux dire, regarde ça !

1059
00:56:12,660 --> 00:56:13,860
Il est en train de perdre maintenant.

1060
00:56:16,300 --> 00:56:21,620
Tu dis des conneries,
tu n'es nulle part assez grand pour le savoir.

1061
00:56:21,660 --> 00:56:23,700
Je mentionnerai à nouveau le pouvoir de poids !

1062
00:56:23,740 --> 00:56:27,020
Voici venu le moment, 1.21, 1.22.

1063
00:56:27,060 --> 00:56:29,340
- 1.22.
- Chut...

1064
00:56:31,220 --> 00:56:33,420
Fantastique ! C'était vraiment bon ?

1065
00:56:33,460 --> 00:56:36,300
Une voiture de 20 000 £ que vous pouvez construire dans votre hangar,

1066
00:56:36,340 --> 00:56:38,020
c'est dans votre hangar, les gars !

1067
00:56:38,060 --> 00:56:39,340
Battez le Zonda.

1068
00:56:39,380 --> 00:56:40,740
Je vais donc mettre ça ici.

1069
00:56:40,780 --> 00:56:43,500
-XTR...
- Qu'est-ce que c'était ?

1070
00:56:43,540 --> 00:56:49,100
C'était 1.22.6, je vais arrondir
à 1.23.

1071
00:56:49,140 --> 00:56:53,700
La Zonda l'a fait en 1.23.
Cela va en haut.

1072
00:56:53,740 --> 00:56:57,340
C'est la voiture la plus rapide,
le Westfield l'a fait.

1073
00:56:57,380 --> 00:57:01,500
- Sur cette bombe, nous...
- Oh non ! Avant de faire ça, Jeremy.

1074
00:57:01,540 --> 00:57:06,540
Chose importante. Rappelez-vous avec le
designers, Jeremy a fait son dessin pour nous ?

1075
00:57:06,580 --> 00:57:08,540
Oh, je l'avais oublié.

1076
00:57:08,580 --> 00:57:11,300
Gardez à l'esprit combien de voitures
cet homme a conduit au fil des siècles.

1077
00:57:11,340 --> 00:57:13,780
- Jetons un coup d'oeil à ça.
- Je suis meilleur en conduite.

1078
00:57:13,820 --> 00:57:16,140
Jetons un coup d'oeil.
Montrez à tout le monde... que...

1079
00:57:18,540 --> 00:57:21,700
Je veux dire, c'est bien. Le seul problème était
mes roues ont mal tourné.

1080
00:57:21,740 --> 00:57:24,740
- Pathétique.
- Nous l'enverrons à Hyundai.

1081
00:57:24,780 --> 00:57:29,220
- C'est leur prochain nouveau modèle.
- Ils te mordraient le bras.

1082
00:57:29,260 --> 00:57:32,740
Euh, ça ne sert à rien de te dire ce qu'il y a dedans
le spectacle de la semaine prochaine

1083
00:57:32,780 --> 00:57:34,900
parce que nous changeons toujours d'avis
dernière minute,

1084
00:57:34,940 --> 00:57:37,340
mais vous pouvez être assuré,
il y aura un peu de ça :

1085
00:57:40,580 --> 00:57:45,340
C'est l'Aston Martin Vanquish
contre la Ferrari 575

1086
00:57:45,380 --> 00:57:48,540
avec le pack de manutention Fiorano
dessus. Ne le manquez pas.

1087
00:57:48,580 --> 00:57:49,660
Nuit!

1088
00:57:49,684 --> 00:57:54,684
Sous-titres modifiés à partir de la transcription MTOD Ripped by GLUE
de QxR Edité/corrigé pour TGCC v2 par AlexGRFan97